味わう はスペイン語で
saborear
スペイン語の定義
| 味わう | |
| 1. probar, gustar |
その他の翻訳と定義
| probar | ||
| 1. 試みる | ||
| 2. 証明する | ||
| probar | ||
| 1. vt. Estudiar el funcionamiento o las cualidades de algo. | ||
| Probar un automóvil nuevo. Probar un método de estudio. Probar un par de zapatos. | ||
| 2. vt. Ingerir una pequeña cantidad de comida o bebida para conocer su sabor, olor, textura y otras cualidades organolépticas. | ||
| 3. vt. Hablando de la ropa, ponérsela para ver sus medidas, comodidad y aspecto. | ||
| Uso: Se usa también como verbo pronominal. | ||
| 4. vt. Someter a examen o ejercicios a una persona, para ver sus reacciones y respuestas. | ||
| 5. vt. Presentar hechos o argumentos irrefutables, que demuestran la veracidad o falsedad de algo. | ||
| 6. vt. Utilizar algo por un tiempo, generalmente breve, para luego dejarlo. | ||
| En su juventud probó las drogas. | ||
| 7. vt. Emprender una actividad para experimentar la novedad. | ||
| Este invierno voy a probar esquiar. | ||
| 8. vt. Declararse conforme con algo, dar la aprobación. | ||
| Uso: Anticuado | ||
| 9. vi. Hacer una acción tentativamente. | ||
| El enfermo probó a levantarse. | ||
| 10. vi. Ser conveniente, agradable o adecuado. | ||
| El descanso le ha probado. | ||
| gustar | ||
| 1. 動詞. (自動詞)気に入る。このむ。 | ||
| 2. 動詞. (自動詞, 古用法)味見する。 | ||
| gustar | ||
| 1. vi. Ser agradable, obtener aprobación. | ||
| Este libro ha gustado mucho. | ||
| Las golosinas les gustan a los niños. | ||
| 2. vi. Encontrar placer, gusto o deleite en algo. | ||
| A mucha gente le gusta la lectura. (habla corriente) | ||
| Los niños gustan de jugar. (poco común, literario) | ||
| 3. vi. Ser atractivo a otro, especialmente en sentido sexual o romántico. | ||
| Aceptó salir con él porque le gustaba. | ||
| Me gustás tanto que no puedo dejar de pensar en vos. | ||
| 4. vt. Usar el paladar (las papilas gustativas) para sentir el sabor. | ||
| 5. vt. Examinar la calidad o las propiedades de algo, especialmente a través de los sentidos del gusto y el olfato. | ||
| 6. vt. Tener deseo o apetencia por algo. | ||
| Uso: infrecuente, excepto como expresión de cortesía. | ||
| ¿Gusta Ud. un café? | ||
| catar | |
| catar | ||
| 1. vt. Probar algo con el sentido del gusto, especialmente los alimentos. | ||
| Uso: se aplica especialmente al acto de saborear el vino para degustar su calidad. | ||
| 2. vt. Extraer miel de un panal de abejas. | ||
| Uso: desusado. | ||
| 3. vt. Mirar, buscar, pensar, inquirir, ver, examinar, registrar. | ||
| 4. vt. Buscar, tratar de obtener algo. | ||
| Uso: anticuado | ||
| 5. vt. Tener o guardar. | ||
| Uso: anticuado. | ||
| 6. vt. Aplicar algún remedio. | ||
| 7. vt. Practicar un orificio en el cuerpo de alguien, especialmente en el lóbulo de la oreja, para introducir algún adorno. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
メキシコ方言
probar辞書
"動作"の他の単語
ランダムクイズ:
南京錠の単語は？
南京錠の単語は？
| 今日の単語を購読する |
| メール: |