吐く はスペイン語で
vomitar
スペイン語の定義
| 吐く | |
| 1. respirar | |
| 2. vomitar, devolver | |
| 3. escupir |
その他の翻訳と定義
| vomitar | ||
| 1. 吐く, 嘔吐する | ||
| vomitar | ||
| 1. vt. Echar por la boca los contenidos del estómago. | ||
| Uso: utci utcp (coloquial). | ||
| 2. vt. Por extensión, expulsar alguna cosa con violencia sus contenidos. | ||
| Los volcanes vomitan lava. | ||
| 3. vt. Manifestar o expresar con violencia lo que se piensa o siente, especialmente si es algo negativo, como insultos, maldiciones, etc. | ||
| Le vomitó todo su odio. | ||
| 4. vt. Ensuciar o manchar algo con vómito. | ||
| Me vomitó la camisa. | ||
| 5. vt. Referido a alguien, devolver o restituir lo que tenía en su poder de modo ilegal, ilegítimo o inadecuado. | ||
| Uso: coloquial. | ||
| devolver | ||
| 1. 戻す, 返す | ||
| 2. 引き渡す, 手渡す | ||
| devolver | ||
| 1. vt. Hacer que algo regrese a su estado o ubicación anterior. | ||
| "Su hijo le devolvió el entusiasmo por la vida". | ||
| "Después de la fiesta devolvieron los muebles a su lugar". | ||
| 2. vt. Dar otra vez algo a quien antes lo tenía o poseía. | ||
| 3. vt. Hacer una acción que corresponde o se compara con la de alguien efectuada anteriormente, como una visita, un favor, un daño, una ofensa, etc. | ||
| 4. vt. Entregar a su vendedor o expendedor un artículo comprado, con la expectativa de obtener reintegro del valor de la compra. | ||
| 5. vt. Rechazar un trabajo o encargo por no llenar las expectativas. | ||
| 6. vt. Entregar el dinero sobrante a quien ha hecho un pago. | ||
| 7. vt. Expulsar por la boca lo contenido en el estómago. | ||
| Uso: coloquial. | ||
| arrojar | ||
| 1. 投げる, 投じる | ||
| 2. 吐く, 嘔吐する | ||
| arrojar | ||
| 1. vt. Lanzar, tirar, impeler o impulsar con fuerza algo, de modo que se mueva cierta distancia como consecuencia. | ||
| 2. vt. Sacar o echar algo o a alguien lejos de quien ejecuta la acción, o de cierto lugar. | ||
| 3. vt. Echar hacia afuera lo contenido en el estómago. | ||
| Uso: coloquial | ||
| escupir | ||
| 1. つばを吐く, 吐く | ||
| escupir | ||
| 1. vi. Expulsar voluntariamente y con cierta fuerza la saliva o flema fuera de la boca. | ||
| 2. vi. Soltar el dinero, dar el dinero para cumplir con un compromiso. | ||
| 3. vt. Expulsar, voluntariamente o no, con cierta fuerza cualquier cosa que haya llegado a la boca. | ||
| 4. vt. Decir cosas falsas o malintencionadas. | ||
| Escupir un montón de mentiras. | ||
| 5. vt. Arrojar lejos de sí y con fuerza, cualquier cosa animada o inanimada. | ||
| El volcán escupía su lava ardiente. | ||
| El avión escupe metralla sobre la posición enemiga. | ||
| 6. vt. Dicho de un cuerpo o superficie, echar fuera de sí algún líquido. | ||
| 7. vt. Dicho de ciertos objetos, dejar correr un líquido de forma exagerada o anormal. | ||
| Esta pluma escupe tinta. | ||
| 8. vt. Revelar una verdad al ser sometido a cierta presión sicológica. | ||
| Uso: coloquial | ||
| respirar | ||
| 1. 動詞. 呼吸する | ||
| respirar | ||
| 1. vi. La acción de atraer aire a los pulmones para después expulsarlo con el objeto de extraer el oxígeno. | ||
| 2. vi. Despedir un olor. | ||
| 3. vi. Cesar un esfuerzo o padecimiento. | ||
ウィクショナリーから辞書引用