分かる はスペイン語で
captar
スペイン語の定義
| 分かる | |
| 1. comprender | |
| 2. entender, comprender | |
| 3. descubrir, averiguar |
その他の翻訳と定義
| captar | ||
| 1. 分かる, 理解する | ||
| 2. 知覚する, 認める | ||
| captar | ||
| 1. vt. Entender y percibir. | ||
| entender | ||
| 1. 分かる, 理解する | ||
| entender | ||
| 1. vt. Captar la información o explicación; tener un concepto claro sobre algo. | ||
| 2. vt. Saber algo muy bien; llegar a tener conocimiento de algo. | ||
| 3. vt. Intuir o captar lo que alguien siente, experimenta, piensa o expresa. | ||
| 4. vt. Captar o elucidar las causas, consecuencias o implicaciones de algo. | ||
| 5. vt. Tener una opinión, impresión o criterio sobre algo. | ||
| Según entiendo, se fue porque quería explorar otros mundos. | ||
| 6. vi. Tener un profundo conocimiento sobre un tema. | ||
| Es experto en latín; entiende mucho en lingüística. | ||
| 7. vi. Tener jurisdicción, autoridad o facultad en un campo. | ||
| La Corte Suprema entiende en casos de legislación dudosa. | ||
| 8. vi. Ser homosexual. | ||
| Uso: jergal. | ||
| ¿Entiendes?: literalmente, ¿comprendes?; figurativamente: ¿eres gay? | ||
| 9. nm. Grado personal de verdad, conocimiento o certeza que se tiene sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto. | ||
| comprender | ||
| 1. 分かる, 理解する | ||
| 2. 解る, 理解する | ||
| comprender | ||
| 1. vt. Rodear por todas partes de una cosa, tener algo dentro de sí. | ||
| Me dijo un geógrafo que América del Norte comprendía a Groenlandia. | ||
| 2. vt. Penetrar en el significado de lo que se dice o se hace, hacerse una idea de algo usando las facultades mentales. | ||
| No he comprendido su explicación. | ||
| 3. vt. Compartir o encontrar razonable los motivos o el proceder de otra persona. | ||
| Comprendo tu actitud. | ||
| descubrir | ||
| 1. 動詞. 発見する。 | ||
| 2. 動詞. あきらかにする。 | ||
| 3. 動詞. 発明する。 | ||
| descubrir | ||
| 1. vt. Retirar una cubierta o tapa. | ||
| 2. vt. Conocer algo desconocido o ignorado hasta ese momento. | ||
| 3. vt. Hacer manifiesto, visible o patente. | ||
| 4. vt. Lograr ver algo que antes no se veía o registraba. | ||
| averiguar | ||
| 1. 見出す, 調べる | ||
| averiguar | ||
| 1. vt. Preguntar, explorar o investigar para descubrir la verdad acerca de un asunto | ||
| 2. vt. Por extensión, hallar la verdad con respecto a lo que se averiguaba | ||
| 3. vi. Expresar protestas con vehemencia | ||
| distinguir | ||
| 1. 動詞. 見分ける。判別する。区別する。 | ||
| distinguir | ||
| 1. vt. Percibir una cosa en medio de otras, o de circunstancias como el ruido, la oscuridad, etc. que lo dificultan, con alguno de los sentidos. | ||
| 2. vt. Poder ver o comprender la diferencia entre dos cosas. | ||
| 3. vt. Hacer que una cosa sea diferente de otras. | ||
| 4. vt. Otorgar una cualidad o característica individual. | ||
| 5. vt. Demostrar especial estima hacia una persona. | ||
| 6. vt. Otorgar un honor o dignidad a una persona. | ||
| cachar | |
| cachar | ||
| 1. vt. Romper algo en pedazos o cachos. | ||
| 2. vt. Romper la superficie de un objeto esmaltado o cerámico, revelando el material áspero debajo. | ||
| 3. vt. Conversar larga, amigable o animadamente. | ||
| Uso: coloquial. | ||
| 4. vt. Sorprender haciendo algo malo. | ||
| 5. vt. Mantener relaciones sexuales. | ||
| Uso: malsonante. | ||
| «Caché con una de mis amigas»; «Me caché a la hermana de Ricardo» | ||
| 6. vt. Atrapar algo al vuelo, especialmente en el deporte. | ||
| 7. vt. Quitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia. | ||
| 8. vt. Hacer a alguien objeto de bromas o burlas. | ||
| 9. vt. Vigilar disimuladamente. | ||
| 10. vt. Registrar manualmente a una persona por sobre sus vestidos para averiguar si porta armas u otros objetos. | ||
| 11. vt. Percibir el significado, sentido o motivo de una acción o dicho. | ||
| Uso: coloquial utci. | ||
| conocer | |
| conocer | ||
| 1. vt. Averiguar, por el ejercicio de las facultades intelectuales, la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas. | ||
| 2. vt. Tener o adquirir conciencia de que algo o alguien existe; echar de ver; tener noción. | ||
| 3. vt. Percibir el objeto como distinto de todo lo que no es él. | ||
| 4. vt. Haber sido presentado, o haber tenido comunicación, con una persona. | ||
| 5. vt. Tener experiencia directa, física o personal de algo. | ||
| Uso: se aplica con frecuencia al acto de visitar o haber estado en un lugar. | ||
| Sé de Mongolia pero no la conozco. | ||
| El equipo está invicto, no ha conocido la derrota este año. | ||
| 6. vt. Tener o haber tenido relaciones sexuales con otra persona. | ||
| 7. vt. Admitir o confesar las propias faltas. | ||
| Uso: desusado. | ||
| 8. vt. Expresar agradecimiento o reconocimiento por un favor recibido. | ||
| 9. vi. Tener conciencia o entender de un asunto o caso con autoridad o facultad legal. | ||
| El juez conoce de la demanda. | ||
ウィクショナリーから辞書引用