刃はスペイン語で
hoja

性別

hojaの性別は女性例： la hoja.

スペイン語の定義

刃
1. cuchilla, hoja

その他の翻訳と定義

hoja
1. 葉, 葉っぱ
2. 刃, ブレード

hoja
1. nf. Órgano vegetal, generalmente verde, fijado a un tallo o rama y cuya parte plana contiene numerosos vasos y nerviaciones. Su función principal es realizar la fotosíntesis.
2. nf. En una flor, cada una de las piezas de la corola.
Uso: Poético
Una gota de rocío en la hoja rosada de una rosa.
3. nf. Lámina delgada de cualquier materia.
Una hoja de papel.
Una hoja de plástico.
4. nf. Cada una de las partes móviles, que cubren el espacio que cierran, en las puertas, ventanas, portones y cierres similares.
Dejar una ventana con una hoja cerrada y la otra abierta.
5. nf. Cada una de las láminas de papel, rectangulares, generalmente impresas, reunidas por uno de sus bordes formando un texto de lectura.
Un libro viejo al que se le desprenden las hojas.
6. nf. Cada una de las láminas de papel, rectangulares, en blanco, con líneas o cuadrículas, para escribir en ellas, reunidas por uno de sus bordes.
Las hojas de una libreta de apuntes son más pequeñas que las hojas de un cuaderno.
7. nf. Cada una de las láminas de papel, rectangulares, en blanco, utilizadas en máquinas de escribir, impresoras, fotocopiadoras y otros aparatos.
8. nf. Pieza o parte de una herramienta o arma, con un borde filoso para cortar, romper o herir.
9. nf. Arma blanca con filo y punta, recta y larga, con empuñadura.
Uso: Figurado
10. nf. Impreso con las noticias del día o la actualidad de la semana.
11. nf. Cada capa delgada de una masa más seca y crujiente en los pasteles.
12. nf. la parte sembrada o la que se deja en barbecho.
'Ámbito:' España
Análisis: Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, singular.

cuchilla
1. 刃, ブレード

cuchilla
1. nf. Parte plana de una herramienta o de un arma, normalmente de un filo o un extremo afilado y por lo general de metal como el acero, para cortar, apuñalar, rebanar, clavar lanzando a distancia, tajar o dar aire girando como en un ventilador.
2. nf. Instrumento con hoja ancha de metal, de un solo filo, con su mango para manejarlo.
3. nf. Hoja muy fina y afilada que, montada en una maquinilla o instrumento diseñado para el efecto, sirve para afeitar los vellos faciales o de otras partes del cuerpo humano.
4. nf. Elevación del terreno de alta pendiente con picos que se parecen a los de un arma punzante como la cuchilla₂.
5. nf. Eminencia prolongada de poca altura, que ondula suavemente hasta llanura.
6. nf. Cumbre o cima de montañas y sierras.
7. nf. Arma recta y alargada, con empuñadura, empleada por los caballeros de los siglos XV al XIX para defenderse, y hoy en el deporte de la esgrima.
8. nf. Profesor, cónyuge o jefe muy estrictos.
Uso: coloquial jocoso, se aplica en femenino para hombres y mujeres.
«Tengo que colgar porque llegó la cuchilla (mi jefe)».
9. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de cuchillar
10. v. Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cuchillar
Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no cuchilles».

filo

filo

filo
1. nm. En un instrumento cortante, el borde agudo que corta.
2. nm. Línea que divide algo en dos partes equivalentes.
3. nm. Hambre intensa.
4. nm. Hilo.
Uso: anticuado
5. nm. Pliegue hecho con la plancha en una prenda de vestir.
El filo del pantalón.
6. nm. Persona inconstante en el amor.
7. nm. Borde agudo de algún objeto.
El filo de la montaña. El filo del precipicio. El filo de la pared.
8. No (me) importa.
¡Filo!, ¡Filo contigo!
9. nm. En la clasificación taxonómica de los seres vivos, categoría situada entre el reino y la clase, que se utiliza como subdivisión primaria del reino animal y del reino protista.

ウィクショナリーから辞書引用

刃 はスペイン語でhoja

性別

スペイン語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

刃はスペイン語で
hoja