作る  はスペイン語で
hacer

スペイン語の定義

その他の翻訳と定義

hacer
1. 動詞. する、なす、おこなう
2. 動詞. （天候など、客観的な自然事象を表す）
Hace calor. - 暑い
3. 動詞. 再帰動詞 ～になる。
¡Hazte vegetariano!
菜食主義者になりなさい!
Me haré rico.
私は金持ちになるんだ。

hacer
1. vt. Originar, crear, dar nacimiento.
Hacer un bebé. Hacer un enredo. Dios hizo al hombre.
2. vt. Producir un efecto.
El borde filoso me hizo una cortadura.
3. vt. Fabricar o construir algo, proporcionándole sus formas y proporciones.
Hacer una silla de playa.
4. vt. Pasar de una condición a otra, producir un cambio en una cosa o persona.
La vida lo hizo duro e insensible.
5. vt. Adquirir cierto estado emocional transitorio, o cierta cualidad pasajera.
El nacimiento del niño lo hizo muy feliz.
6. vt. Poner en marcha una acción.
7. vt. Representar, fingir o aparentar un papel o un personaje.
Uso: Se usa también como verbo pronominal.
8. vt. Poner en escena una actuación, representar una obra de teatro.
9. vt. Fingir una actividad.
Hace que trabaja.
10. vt. Realizar una actividad de forma habitual, o en algún momento determinado.
Hacer yoga. Hacer una siesta.
11. vt. Tener cierta capacidad o contener.
Este vaso hace un cuarto de litro.
12. vt. Arreglar, acomodar.
Hacer la cama. Hacer las maletas.
13. vt. Acostumbrar.
Hacer a uno a la vida del campo.
14. vt. Ocupar.
No estar haciendo nada.
15. vt. Forzar, obligar.
Mi jefe me hizo venir
16. vt. Ser igual, dar.
Dos y dos hacen cuatro.
17. vt. Mejorar, arreglar o superar.
Estos barriles de viejo roble hacen el mejor tinto de esta zona.
18. vt. Aparentar, simular
Hacer el muerto.
19. vt. Cumplir una edad
Mañana haré 25 años.
20. vt. Pensar con motivo o sin él, que algo está ocurriendo.
Yo te hacía de vacaciones.
21. vt. Concebir o crear con la imaginación, con el intelecto.
Hacer una divagación. Hacer una novela.
22. vt. Producir, originar algo o alguien un efecto o
Hacer mal olor. Hacer sombra.
23. vt. Ejercitar, mover una parte del cuerpo de forma
Hacer abdominales un deportista. Hacer dedos, un
24. vt. Preparar, componer.
Hacer la comida
25. vt. Dar una apariencia.
La camisa con rayas verticales te hace más delgada.
26. vt. Tomar una apariencia, un aspecto.
Hacer mala cara.
27. vt. Agrupar, juntar.
Hacer multitudes
28. vt. Viajar o caminar por una ruta.
Hacer el camino al santuario de Lourdes.
29. vt. Recorrer.
En esta moto con el estanque lleno, puedo hacer 500km.
30. vt. Hablando de un vehículo, llegar a cierta velocidad.
Esta moto hace 120 km/h
31. vt. Amaestrar, adiestrar halcones, azores y otras aves de
32. vt. Embellecer, mejorar el aspecto estético del cabello
Hacerse la manicure. Hacerse la permanente.
33. vt. Defecar
El niño se hizo
34. vt. Junto con alguna palabra que signifique excremento, defecar.
El niño 'hizo caca.
35. vt. Junto con alguna palabra que signifique orina, orinar.
El niño hizo pipí
36. vt. Cocinar un alimento.
Hacer un poco más la carne.
37. vt. Realizar lo que expresa el verbo de una frase previa.
¿Podarás todo el seto? Sí, lo haré
38. vt. Con algunos sustantivos, realizar la acción derivada del significado de
Hacer saltos (saltar), hacer viento (ventear)
39. vt. Con algunos sustantivos, transformar, destruir algo en las porciones
Hacer astillas.
40. vt. Indica que en la acción se usa lo señalado por el sustantivo.
Hacer monerías.
41. vt. Hablando de los animales, la voz expresada con una onomatopeya.
El gato hace miau.
42. vt. Con sustantivos relacionados con la riqueza, enriquecerse
Hacerse una pasta, hacer fortuna.
43. vt. Con sustantivos que indican bienes, indica que estos son facilitados, dados
Hacerse" con una buena casa.
44. vt. Indica el orden o lugar señalado por el sustantivo.
Esto hace la quinta vez que tengo que regresar. Esto
45. vt. Con sustantivos que indican espacio, crearlo.
Hacer lugar, hacer sitio.
46. vt. Hablando de los estudios, estar estudiando, cursar un año.
Hacer pedagogía.
47. vt. Conducirse, comportarse como lo que señala el
Hacer el bestia. Hacer el indio.
48. Se utiliza para expresar el estado del tiempo o el clima.
Uso: Puede ser tanto transitivo (Hace bueno/malo) como transitivo (Hace frío/calor/sol)
49. Se utiliza para expresar un intervalo de tiempo transcurrido.
Uso: Es transitivo
50. vi. Apetecer, tener deseos de.
¿Os hace volver mañana?
51. vi. Convenir, tener relación con.
Hacer al caso.
52. vi. Fingir, simular, aparentar.

発音

辞書