主 はスペイン語で
principal
スペイン語の定義
主 | |
1. principal, troncal |
その他の翻訳と定義
principal | ||
1. 形容詞. 主な。主要な。もっとも重要な。 | ||
2. 形容詞. 必須の。不可欠の。 | ||
3. 名詞. 長。リーダー。ボス。 |
principal | ||
1. adj. Primero en rango, importancia o jerarquía dentro de un conjunto | ||
2. adj. Relativo a los aspectos necesarios e insoslayables de un asunto o cuestión | ||
3. adj. Famoso por su descollante logro o capacidad | ||
Uso: obsoleto | ||
4. adj. Dicho de la edición de una obra literaria, y en especial de los clásicos, primera que se imprime luego de haber circulado la obra en manuscrito | ||
5. adj. Dicho de una oración, que es independiente sintácticamente y puede interpretarse sin necesidad de otros complementos | ||
6. nm. En algunos edificios de apartamentos, primera planta que cuenta con viviendas normales, estando reservados los pisos inferiores (bajoy entresuelo) a locales comerciales o administrativos | ||
Ámbito: España | ||
7. nm. Monto originario de una deuda o inversión, por oposición al interés que de este se devenga | ||
8. nf. Jefe o encargado de una organización | ||
Uso: anticuado | ||
9. nf. Persona que autoriza a un apoderado a representarle legalmente |
señor | |||
1. さん, 様 | |||
2. だんな, サー |
Señor | ||
1. n. Dios, el hacedor de las religiones monoteístas. | ||
2. n. Jesucristo. | ||
3. nm. Persona que posee o goza de autoridad sobre algo. | ||
"la señora de la casa" | ||
4. nm. En particular, titular de un privilegio nobiliario. | ||
5. nm. Vocativo de cortesía que se antepone al nombre, apellido o tratamiento de una persona. | ||
6. nm. El amo respecto a sus criados. | ||
7. nm. Suegro. | ||
Uso: familiar | ||
8. nm. Respecto de los aldeanos, el habitante de las ciudades que usa traje y modales finos. | ||
9. adj. Por extensión, de gran importancia o gravedad. | ||
10. adj. Decoroso, propio de caballeros. |
ser | |||
1. 動詞. だ、である。 | |||
2. 動詞. 存在する。 | |||
3. 名詞. 生物。 | |||
4. 名詞. 本質。 | |||
5. 名詞. 価値。 |
Ser | ||
1. nm. Una de las formas de mencionar a Dios. | ||
2. vi. Tener algo una determinada naturaleza o cualidad estable. | ||
El cielo es de color azul. | ||
3. vi. Haber una cosa o tener lugar un acontecimiento en un determinado sitio y momento. | ||
4. vi. Se usa para formar la voz pasiva de todos los verbos, junto con el participio correspondiente de los mismos. | ||
5. vi. Seguido de la descripción de una acción, consistir en ella. | ||
Su encanto es poder disfrutar de unas vistas excepcionales de todo Londres | ||
6. vi. Seguido de la preposición de y algunos infinitivos, poderse prever fácilmente la acción que se expresa. | ||
Es de suponer que no pueden enviar regalos o ropa porque los impuestos de envio son muy caros. | ||
7. vi. Tener algo un valor o precio. | ||
¿A cuánto es lo habitual fijar las tarifas por unidad para los archivos de alta resolución? | ||
8. vi. Muestra la hora o fecha. | ||
Es la una de la mañana con 26 minutos | ||
9. vi. Se usa para dar el resultado de una operación aritmética. | ||
Dos por dos son cuatro | ||
10. vi. Servir, aprovechar o conducir para alguna cosa. | ||
Pedro no es para esto. | ||
11. vi. Estar en algún lugar o situación. | ||
12. vi. Pertenecer a la posesión o dominio de alguno. | ||
Este jardín es del rey. ̣ | ||
13. vi. Pertenecer o tocar. | ||
Este proceder no es de hombre de bien. No es mío sentenciar estas discordias. | ||
14. vi. Pertenecer o tocar hablando de alguna comunidad o número, o de calidad, y también se junta con la preposición de. | ||
Es del consejo. | ||
15. vi. Tener principio, origen o naturaleza, hablando de lugares o países. | ||
Antonio es de Madrid. | ||
16. vi. En las proposiciones significa la relación que tiene el predicado con el sujeto. | ||
17. vi. Sirve para afirmar o negar en lo que se dice o pretende. | ||
Esto es. | ||
18. vi. Junto con nombres que significan empleo, ocupación o ministerio vale ejercitarlos u ocuparse en ellos. | ||
Es capitán, es gobernador, etc. | ||
19. vi. Junto con nombres o participios de otros verbos vale tener las calidades o propiedades de lo que dichos verbos significan. | ||
20. vi. Haber, existir. | ||
Uso: anticuado. | ||
21. nm. Aquello que tiene existencia propia independientemente del medio. | ||
22. nm. Ente que está vivo. | ||
23. nm. Estado de existencia, consciencia o vida. | ||
24. nm. Naturaleza o esencia que define a una entidad como tal. | ||
25. nm. Valor, precio, estimación de las cosas. | ||
En esta palabra está todo el ser de la proposición. |
amo | ||
1. 名詞. 主人 | ||
2. 動詞. amar(愛する)の一人称単数現在形。 |
amo | ||
1. nm. Hombre que está a la cabeza o a cargo de algo, especialmente de una casa, hacienda. animal o familia. | ||
2. nm. Hombre que posee o es dueño (tiene potestad y autoridad sobre) algo. | ||
3. nm. Respecto de sus criados o esclavos, hombre que era su propietario. | ||
Uso: se empleó también como vocativo dirigido al señor o a quien se quería manifestar sumisión. | ||
4. nm. Persona con gran influencia o predominio sobre otra u otras y sobre cuya voluntad puede mandar. | ||
5. nm. Hombre encargado de administrar una hacienda (capataz, mayoral) o de cuidar a los niños (ayo) de una familia pudiente. | ||
Uso: anticuado. | ||
6. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de amar |
Señor | |
Señor | ||
1. n. Dios, el hacedor de las religiones monoteístas. | ||
2. n. Jesucristo. | ||
3. nm. Persona que posee o goza de autoridad sobre algo. | ||
"la señora de la casa" | ||
4. nm. En particular, titular de un privilegio nobiliario. | ||
5. nm. Vocativo de cortesía que se antepone al nombre, apellido o tratamiento de una persona. | ||
6. nm. El amo respecto a sus criados. | ||
7. nm. Suegro. | ||
Uso: familiar | ||
8. nm. Respecto de los aldeanos, el habitante de las ciudades que usa traje y modales finos. | ||
9. adj. Por extensión, de gran importancia o gravedad. | ||
10. adj. Decoroso, propio de caballeros. |
dueño | ||
1. 持主, 所有者 |
dueño | ||
1. nm. Hombre que posee algo. | ||
2. nm. El señor de la casa con respecto a la servidumbre. | ||
3. nm. Hombre encargado de la educación de un pupilo. | ||
Uso: desusado | ||
4. adj. Se dice de la persona que posee o controla algo. |
ウィクショナリーから辞書引用