ボールはスペイン語で
bol

スペイン語の定義

ボール
1. cuenco, bol

bol

bol

bol
1. nm. Recipiente aproximadamente semiesférico utilizado para conservar, mezclar o presentar los alimentos, como ensaladas, frutas o sopa, u otros artículos.

balón
1. ボール, まり

balón
1. nm. Pelota, una bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos.
2. nm. Por metonimia Balón puede referirse también al juego del fútbol.
3. nm. Recipiente metálico que contiene gas licuado.

bola
1. nf. Cuerpo cualquiera de forma esférica.
2. nf. Esfera de tamaño variable que se usa en diferentes juegos y deportes.
3. nf. Juego consistente en lanzar bolas de tamaño y peso uniforme a la distancia, ganando quien la envíe más lejos.
4. nf. En varios juegos de pelota, entre ellos el baseball y el softball, falta cometida por el lanzador al enviar la pelota fuera del área prescripta para ello.
5. nf. Cosa comunicada por rumor popular, cierta o falsa pero de dudoso origen.
Uso: Coloquial.
6. nf. Arma arrojadiza consistente en varias bolas unidas entre sí por correas de cuero, usada para capturar ganado u otros animales atándoles los pies entre sí.
7. nf. Persona inhábil o falta de iniciativa.
Ámbito: Colombia
Uso: coloquial.
8. nf. Cantidad grande y desordenada de personas u objetos.
Ámbito: México Nicaragua
9. nf. Bullicio o desorden provocado por una reunión.
10. nf. Dinero en efectivo.
Ámbito: El Salvador
11. nf. Testículo
Uso: malsonante, úsase más en plural.
12. nf. Apelativo cariñoso, tipicamente hacia la pareja sentimental.
13. nf. Betún para lustrar calzado
Uso: coloquial

cuenco
1. ボール, 丼

cuenco

pelota
1. ボール, まり

pelota
1. nf. Bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos, generalmente esférica, pero también con otras formas, como la de rugby.
2. nf. Juego practicado con este objeto. En particular, por metonimia, el deporte más practicado en cierta región, como el béisbol en el Caribe y el fútbol en muchos países.
Uso: coloquial.
3. nf. Cualquier objeto de forma esférica.
4. nf. Grupo de personas unidas por amistad o compañerismo.
5. nf. Cúmulo de problemas, deudas o inconvenientes que se juntan para generar angustia o preocupación.
6. nf. Tipo de batea o embarcación hecha de cuero para atravesar ríos y otras corrientes de agua.
7. nf. Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil o adulando.
8. nf. Persona de poca inteligencia o fácil de engañar.
Uso: coloquial. En Colombia es siempre femenino: «Ese chico es una pelota».
9. Integra varias locuciones con el significado de "desnudo" (con los pelos o la piel al aire).

bola mala

bola mala

bola mala
1. nf. Un lanzamiento que pasa fuera de la zona de strike y no es abanicada por el bateador.