1. adv. Hasta un determinado momento desde tiempo anterior.
"Llevaba más de una década en este trabajo, y todavía no se acostumbraba".
2. adv. Seguido de negación (no), sirve para indicar que se espere, que se postergue una acción hasta un momento futuro. No hasta cierto momento.
"¿Pongo ya la pimienta? Todavía no; solo cuando esté servido.
3. adv. En todo tiempo o en cualquier momento.
Uso: anticuado.
4. adv. Sin que eso (algo mencionado antes o después) sea un obstáculo o impedimento; a pesar de o por encima de eso o de todo; aun así.
Está lloviendo y le duelen los pies, y todavía (no obstante, aún así) quiere salir a caminar.
5. adv. Indica una razón o condición que corrige o se opone a otra (sentido concesivo). En el caso supuesto o hipotético de que (pero no es el caso).
6. adv. Con comparativos (más, menos, mejor, etc.), indica mayor intensidad de una cualidad o característica que ya es considerable o intensa en aquello con lo que se compara.
"Temía que fuesen mafiosos, o todavía peor, bandidos".
aún
1. まだ, 依然として
2. 今でも, 依然として
aún
1. adv. Indica que el hecho persiste en el presente, aunque pueda cambiar en lo sucesivo.
Aún no ha llegado.
2. adv. Indica que algo es más intenso, fuerte o mayor en la situación de que se habla comparada con otra más habitual.
Si viajas en verano, el viaje te saldrá aún más caro
3. adv. Indica que algo es inadmisible en las circunstancias actuales, pero sería tolerable en las que se dicen; expresa una queja.
Si fuera un hotel lujoso aún entendería sus precios.
