これ はスペイン語で
esto
スペイン語の定義
これ | |
1. ello, él | |
2. éste, ésta |
その他の翻訳と定義
esto | ||
esto | |||
1. Empleado para indicar una cosa cercana en espacio o tiempo. | |||
2. adv. En el momento actual. | |||
Ámbito: Algunas áreas del archipiélago de Chiloé. |
ella | |||
1. 代名詞. (女性三人称単数主格)彼女が(は)。 | |||
2. 代名詞. (女性三人称単数前置詞格)彼女(に 等)。 |
ella | |||
1. Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del singular en el género femenino. Con preposición empléase también en los casos oblicuos. | |||
2. Precedida esta voz de las personas del verbo ser, fue, es o será y de algún adverbio de tiempo, como aquí, ahí, allí, ahora, luego, mañana, etc., o de nombre que lo denote, como lunes, martes, etc, alude indeterminadamente, pero con sentido ponderativo, a |
éste | ||
1. これ | ||
2. 後者 |
éste | |
eso | ||
eso | |||
1. Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al interlocutor, o referirse a una idea o frase que se acaba de mencionar. Designa también algo menos cercano en el tiempo o en el espacio que lo indicado por el pronombre "esto". | |||
Uso: se aplica a ideas, o a cosas de las que no se conoce el género. | |||
(algo cuyo género no se conoce): ¿Qué es eso que tienes en la mano? | |||
(una idea que se acaba de mencionar): No entiendo eso que dices. | |||
2. Designa genéricamente un hecho, idea u oración enunciados anteriormente. | |||
Estamos leyendo, eso es verdad, pero ¿importa? | |||
3. Denota picardía |
ésta | ||
1. これ | ||
2. 後者 |
ésta | |
lo | ||
lo | |||
1. Artículo determinado de género neutro que se usa para sustantivar adjetivos o frases. | |||
2. Pronombre personal masculino y neutro de objeto directo (acusativo), tercera persona del singular. | |||
3. Pronombre de género neutro invariable de tercera persona, usado para sustituir al atributo de la oración. | |||
—Las chicas eran guapas, ¿verdad? —Sí, lo eran. |
ello | |
ello | ||
1. Nominativo del pronombre personal de tercera persona en género neutro. Con preposición, empléase también en los casos oblicuos. | ||
2. Precedido de algunas personas del verbo ser y de ciertos adverbios de tiempo o nombres que lo denoten, tiene la misma significación que ella. |
este | |||
1. 名詞. 東 | |||
2. 代名詞. これ |
Este | ||
1. n. Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte. | ||
2. n. Bloque de poder en las relaciones internacionales, especialmente durante la Guerra Fría, conformado por los países con sistema comunista, en contraste u oposición a los países que hacían parte del bloque capitalista. Por extensión e influencia del inglés | ||
3. nm. Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte. | ||
4. nm. Lugar, área, dirección o territorio que, respecto de otro con el cual se compara, se sitúa hacia donde se levanta el Sol o en un ángulo de 90° (a la derecha) de quien mira hacia el norte. | ||
"El giro de la Tierra sobre su eje hacia el este lo establece una astronomía heliocéntrica". | ||
5. nm. Viento que procede de un territorio al 'este'. | ||
6. n. Después de otro sustantivo, como modificador invariable Indica que lo designado por el sustantivo que lo precede se orienta al Este en origen, dirección o ubicación. | ||
7. Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al hablante, o referirse a algo que se acaba de mencionar. | ||
(pronombre) Hay dos coches: uno aquí y otro allá. Prefiero este de aquí. | ||
(adjetivo) Este coche de aquí es mejor que ese de allá. | ||
8. Referido a un período de tiempo, que transcurre en el momento en que se habla. | ||
9. Después de un sustantivo, indica desprecio o enojo. | ||
No soporto al tonto este haciendo chistes malos. |
él | |||
1. 彼, あの人 |
él | |||
1. Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del singular en el género masculino. | |||
'Él' tiene mucho cariño para ella. | |||
esto es para 'él' | |||
vamos sin 'él' | |||
mis libros y los de 'él' | |||
todo eso es de 'él' |
ウィクショナリーから辞書引用