あの  はスペイン語で
aquella

スペイン語の定義

その他の翻訳と定義

aquella

aquella
1. adj. Forma del femenino de aquel.

ese
1. その, あの

ese
1. nf. Nombre de la letra s.
2. nf. Rastro, huella o rumbo que por sus revueltas semeja la figura de una s.
3. nf. Pieza de maquinaria en forma de s.
4. nf. Eslabón de una cadena que tiene forma de ese.
5. Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al interlocutor, o referirse a algo que este acaba de mencionar. Designa también algo menos cercano en el tiempo o en el espacio que lo indicado por el pronombre "este".
(pronombre) Hay dos coches: uno junto a ti y otro más allá. Prefiero ese junto a ti.
(adjetivo) Prefiero ese coche que está junto a ti.
6. Después de un sustantivo, indica desprecio o enojo.
No soporto al tonto ese haciendo chistes malos. ¡Qué tipo ese!

aquel
1. その, あの

aquel
1. Se refiere a algo que está lejos, en el espacio o en el tiempo, de la persona que habla y de la persona con quien se habla.
(como pronombre): No quiero este libro que está aquí, sino aquel que está allá.
(como adjetivo): ¿Recuerdas a aquella joven que vimos el mes pasado cantando en el bus?
2. Designa una persona u objeto cuyo nombre no quiere mencionarse, denotando complicidad con quien se habla.
Uso: coloquial utcs.
Ayer me vi con aquel (una persona especial o particular).
3. nm. Característica, atractivo o encanto que no se puede definir (indefinible) o complejidad que no es evidente.
(característica): "no es guapo, pero ese chico tiene un aquel que me enamora"
(complejidad): los códices tenían sus aquellos y no era tan fácil descifrarlos.

発音

辞書