陰謀 はイタリア語で
trama
その他の翻訳と定義
| trama | ||
| 1. プロット, 筋 | ||
| 2. 横糸, 緯 | ||
| trama | ||
| 1. sost. (arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) insieme di fili formanti un tessuto | ||
| 2. sost. (arte) (letteratura) (teatro) (cinematografia) insieme di vicende intorno a cui si sviluppa un'opera narrativa e/o letteraria | ||
| 3. verb. terza persona singolare del presente di tramare | ||
| 4. verb. seconda persona singolare imperativo di tramare | ||
| ordito | |
| ordito | ||
| un piano ben ordito | ||
| 1. sost. (arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) complesso dei fili che si dispongono longitudinalmente sul telaio e che sono attraversati dai fili che compongono la trama, formando così il tessuto | ||
| ordito di seta, di cotone | ||
| 2. sost. (senso figurato) intrico, cumulo di notizie false | ||
| l'ordito di un romanzo | ||
| 3. verb. participio passato maschile singolare di ordire | ||
| complotto | ||
| 1. 策謀, 策動 | ||
| complotto | ||
| 1. sost. (storia), (politica) avvicendamento del potere militare, di un dominio specifico, in una regione particolare, ecc | ||
| nell'antica Roma un Cesare, Pompeo e Crasso furono al centro di un complotto con un irrimediabile assassinio | ||
| 2. sost. (per estensione) agire in modo beffardo con "macchinazione"; tentativo di trovare "macchia" altrui inutilmente o ingiustamente. "Confabulare" contro qualcuno e/o qualcosa; comportamento risultante falso e/o ostile in modo "sottile" | ||
| 3. sost. (storia) (spregiativo) complotto demo-pluto-masso-giudaico: sebbene l'espressione sia lievemente vaga, dicendo e non dicendo appunto, essa rappresenta una critica complessa ed artificiosa dinanzi all'incontro con la religione ebraica e con gli ebrei in genere; è quindi un evidente pregiudizio negativo verso la comunità ebraica nella sua interezza ovvero in quanto popolazione vivente, con un tentativo maldestro per "affievolirne" la "figura", la dignità e la libertà | ||
| 4. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di complottare | ||
| piano | ||
| 1. 形容詞. たいらな。 | ||
| 2. 形容詞. 平易な、分かりやすい。 | ||
| 3. 形容詞. 語末から二番目の音節にアクセントがある。 | ||
| 4. 形容詞. （音楽）弱く。 | ||
| 5. 副詞. ゆっくりと | ||
| 6. 名詞. 男性。 | ||
| 7. 名詞. 面、平面。 | ||
| 8. 名詞. 建物の階。 | ||
| 9. 名詞. 計画。 | ||
| 10. 名詞. ピアノ。 | ||
| piano | ||
| 1. avv. con flemma | ||
| 2. sost. (economia) (tecnologia) (ingegneria) insieme di regole prestabilite per condurre a termine un compito | ||
| 3. sost. (matematica) (geometria) (fisica) insieme di punti individuati dalla combinazione lineare di due vettori linearmente indipendenti applicati nel medesimo punto, le cui curvature fondamentali sono entrambe nulle | ||
| 4. sost. (architettura) livello di una struttura o di un edificio | ||
| sali al primo piano, dov'è la direzione | ||
| 5. sost. (musica) pianoforte | ||
| mi diletto con il piano quando ho tempo | ||
| 6. sost. (araldica) pianura | ||
| 7. sost. (per estensione) (senso figurato) uso di metodi specifici per compiere qualcosa a fini non conformi al bene | ||
| 8. sost. (geografia) estensione rettilinea di un terreno | ||
| congiura | |
| congiura | ||
| 1. sost. (storia) (politica) accordo segreto finalizzato all'eliminazione di un personaggio potente o al sovvertimento dell'ordine costituito | ||
| 2. sost. (per estensione) accordo segreto in generale | ||
| 3. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di congiurare | ||
| 4. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di congiurare | ||
| intrigo | ||
| 1. 名詞. 陰謀、たくらみ | ||
| 2. 動詞. intrigareの直説法現在第一人称単数形 | ||
| intrigo | ||
| 1. sost-m. serie di azioni poco lecite finalizzate ad ottenere uno scopo | ||
| 2. sost-m. situazione intricata | ||
| 3. sost-m. (per estensione) (senso figurato) "intreccio", "trama" | ||
| intrigo amoroso | ||
| 4. verb. (1) singolare del presente indicativo del verbo intrigare | ||
| macchinazione | ||
| 1. 策謀, 策動 | ||
| macchinazione | ||
| 1. sost. azione fatta di nascosto contro qualcuno | ||
| 2. sost. (senso figurato) "architettare" un programma per commettere crimini | ||
| 3. sost. escogitare qualcosa contro qualcuno | ||
| 4. sost. (senso figurato) tramare nascostamente ed in modo malvagio | ||
| 5. sost. agire in modo subdolo, con malizia | ||
| stratagemma | |
| stratagemma | ||
| 1. sost. modo per evitare una causa o un oggetto | ||
| 2. sost. (senso figurato) trarre in inganno alludendo a qualcosa simile a quanto riguarda sé, in parte e persino in modo esplicito, per ottenere un ruolo, una posizione, un riconoscimento invero senza le capacità dovute ovvero mai reputate riconoscibili come in altri | ||
| mirando a destabilizzare il nucleo del gruppo con un astuto stratagemma ha veramente indignato e diviso tutti | ||
| cospirazione | |
| cospirazione | ||
| 1. sost. (storia) (politica) azione condotta da più persone per stabilire un accordo segreto per cambiare radicalmente una situazione, a volte con mezzi violenti e coercitivi | ||
| 2. sost. (per estensione) | ||
| 3. sost. (letterario) unione di propositi per uno scopo collettivo | ||
ウィクショナリーから辞書引用