続く はイタリア語で
durare
イタリア語の定義
| 続く | |
| 1. continuare | |
| 2. seguire, conseguire |
その他の翻訳と定義
| durare | ||
| 1. 続く, 継続する | ||
| durare | ||
| 1. verb. nel tempo, poco o molto, si riferisce appunto alla quantità di tempo impiegato per compiere qualcosa oppure al periodo della funzionalità o dell'esistenza di qualcosa | ||
| 2. verb. (gergale) riferimento alla lunghezza o meno della vita di qualcuno | ||
| 3. verb. (familiare) pazientare, comunque con tenacia pur attendendo una svolta, sia essa positiva o negativa | ||
| 4. verb. (per estensione) misurarsi con la propria forza fisica, con la propria capacità mentale oppure con i propri riflessi nel lavoro | ||
| 5. verb. indurire, rassodare, rendere solido | ||
| 6. verb. seccare, essiccare, disseccare | ||
| 7. verb. fortificare, rinforzare | ||
| 8. verb. sopportare, resistere, sostenere, tollerare | ||
| 9. verb. indurirsi, diventare duro | ||
| 10. verb. asciugarsi, diventare secco | ||
| 11. verb. incrudelirsi, diventare crudele e insensibile | ||
| 12. verb. durare, trattenersi, resistere | ||
| 13. verb. permanere, sussistere, sopravvivere, esistere | ||
| 14. verb. estendersi | ||
| continuare | ||
| 1. 動詞. つづける。継続する。続行する。 | ||
| 2. 動詞. (活用top) | ||
| 3. 動詞. (活用bottom) | ||
| continuare | ||
| 1. verb. andare avanti | ||
| era pressoché impossibile continuare | ||
| 2. verb. (per estensione) proseguire in qualcosa iniziato precedentemente | ||
| prima calciatore, ha continuato divenendo poi allenatore | ||
| 3. verb. (familiare) insistere ostinatamente con un atteggiamento non gradito, finanche ostile | ||
| "Eh, quello continua... Cosa posso fare? Io ho provato ma... niente" | ||
| seguire | ||
| 1. 続く | ||
| 2. 従う | ||
| seguire | ||
| 1. verb. andare dietro a qualcuno o a qualcosa | ||
| 2. verb. (senso figurato) intraprendere e conseguire | ||
| seguire la strada corretta, la via giusta | ||
| 3. verb. (per estensione) (senso figurato) prestare cure mediche oppure stare ad una o più indicazioni mediche | ||
| mi segue il dott.Raffaele | ||
| sto seguendo un'ottima terapia | ||
| 4. verb. (per estensione) azione della conseguenza o dell'effetto di una causa | ||
| conseguire | |
| conseguire | ||
| 1. verb. atto continuato con un principio, una motivazione o una causa ed un fine | ||
| 2. verb. (senso figurato) raggiungere, arrivare a | ||
| conseguire molti risultati | ||
| conseguire il successo | ||
| 3. verb. esplicitarsi o estrinsecarsi di una o più reazioni | ||
| 4. verb. (per estensione) con riferimento ad un effetto o fenomeno scaturiti da una causa oppure ad una o più azioni realizzate con un motivo originario | ||
| Ciò considerato, ne consegue che... | ||
ウィクショナリーから辞書引用