秘密 はイタリア語で
segreto
イタリア語の定義
| 秘密 | |
| 1. segreto |
その他の翻訳と定義
| segreto | ||
| 1. 秘密 | ||
| 2. ひみつ | ||
| segreto | ||
| 1. agg. fatto la cui conoscenza è limitata a poche persone | ||
| quello è di sicuro un fatto segreto, non dirlo a nessuno | ||
| 2. agg. (politica) (diritto) (militare) | ||
| 3. sost-m. fatto personale, che non deve sapere nessuno | ||
| 4. sost-m. conoscenza misteriosa e sovrannaturale | ||
| quello è un famoso segreto della magia nera | ||
| 5. sost-m. (per estensione) cosa scoperta su qualcuno, talvolta dallo stesso fatta capire nascostamente, conosciuta appunto da pochi | ||
| non tutti sanno tenere un segreto | ||
| 6. sost-m. (per estensione) tra due o più, cose che non è corretto rivelare né comunicare | ||
| compresi che quella cosa avrebbe dovuto restare un segreto ancora per molto tempo | ||
| 7. sost-m. (medicina) (psicologia) segreto professionale: concerne le cure o le terapie specifiche per i pazienti | ||
| 8. sost-m. (politica) (diritto) (militare) segreto di Stato: secondo l'istituzionalità | ||
| riserbo | |
| riserbo | ||
| 1. sost. massima riservatezza e circospezione nell'esprimersi e nel comportarsi | ||
| 2. sost. (per estensione) evitare, con buona creanza, di intimidire e/o di causare ostilità | ||
| 3. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di riserbare | ||
| confidenza | ||
| 1. 名詞. 親交。 | ||
| 2. 名詞. 信頼。 | ||
| 3. 名詞. 機密。 | ||
| confidenza | ||
| 1. sost. comunicazione di un segreto | ||
| fare una confidenza a qualcuno | ||
| 2. sost. senso di familiarità che si prova verso una persona o, più raramente, una cosa che si conosce bene o con cui si è in buoni rapporti (nel caso di persona) o con cui si hanno pratica e dimestichezza | ||
| essere in confidenza con qualcuno | ||
| non ho confidenza con il cambio automatico, preferisco quello manuale | ||
| 3. sost. complicità tra due o più persone | ||
| dire una cosa in confidenza | ||
| 4. sost. (raro) fiducia | ||
| 5. sost. (gergale) amicizia | ||
| tra loro c'è molta confidenza | ||
| 6. sost. (matematica) (statistica) rilevazione di un valore reale in parte della popolazione | ||
| 7. sost. (per estensione) manifestazione spontanea di affetto | ||
| non capisco perché mi dà così tanta confidenza senza conoscere nulla di me | ||
ウィクショナリーから辞書引用