正しい はイタリア語で
esatto
イタリア語の定義
| 正しい | |
| 1. corretto, esatto |
その他の翻訳と定義
| esatto | ||
| 1. 正しい, 正解 | ||
| 2. 正確な, 精密な | ||
| esatto | ||
| 1. agg. di cosa fatta con cura e precisione, e il più possibile corrispondente al vero o alla realtà dei fatti | ||
| stima esatta, misura esatta, ora esatta | ||
| un resoconto esatto degli avvenimenti | ||
| 2. agg. "come si deve"; senza mancanze | ||
| 3. inter. esclamazione utilizzata per mostrare totale concordanza e condivisione con ciò che un'altra persona sta dicendo | ||
| esatto! Proprio così! | ||
| 4. verb. participio passato maschile di esigere | ||
| giusto | ||
| 1. 公正な | ||
| 2. 平等な | ||
| Giusto | ||
| 1. nome-m. nome proprio di persona maschile | ||
| 2. agg. che agisce secondo giustizia | ||
| 3. agg. che è fondato su giustizia | ||
| 4. agg. conforme a qualcuno o qualcosa | ||
| 5. agg. (familiare) imparziale, veritiero, senza corruzione né danno | ||
| basta trovare le parole giuste per esprimere opinioni neutrali | ||
| 6. agg. (religione) persona di levatura spirituale | ||
| 7. agg. che, anche se talvolta in difficoltà, è capace nel progettare in modo consono, perché buono | ||
| 8. agg. che, pur con umiltà, sa essere "rilevante" e distinguersi | ||
| 9. agg. (gergale) quanto ripetuto due volte consecutivamente significa senza esubero, appunto in modo esatto | ||
| "Non posso, ora ho euro giusti giusti per pagare il caffè" | ||
| 10. sost. chi ha il senso della verità ed è buono e pio | ||
| i giusti sono anche timorati | ||
| corretto | ||
| 1. 動詞. (it-pp, corrett) | ||
| 2. 動詞. correggereの過去分詞 | ||
| 3. 動詞. correggersiの過去分詞 | ||
| 4. 形容詞. ただしい | ||
| 5. 形容詞. ただすた | ||
| corretto | ||
| 1. agg. che si comporta in modo consono alla morale etica secondo i valori propri e della legge, secondo giustizia ed onestà | ||
| in fondo sapeva di non essere corretto e se ne dispiaceva | ||
| 2. agg. (gergale) di liquore che è aggiunto soprattutto nel caffè | ||
| vorrei un caffè corretto | ||
| 3. agg. (per estensione) (senso figurato) persona leale, con tatto e che sa quando è giusto ascoltare, parlare o dare confidenza e quando è meglio non dire qualcosa | ||
| è stata corretta perché in quel momento mi ha voluto bene | ||
| il corretto andamento del nastro della cintura di sicurezza è di importanza fondamentale se si vuole che questa svolga al meglio la sua funzione protettiva | ||
| 4. verb. participio passato di correggere | ||
| ragione | ||
| 1. 理由, 原因 | ||
| 2. 比 | ||
| ragione | ||
| 1. sost. (storia) (politica) (diritto) (economia) insieme degli obiettivi e delle ambizioni di uno stato in ambito economico, militare e culturale | ||
| ragion di Stato | ||
| 2. sost. (filosofia) (psicologia) capacità di ricavare una conclusione su una certa questione dal collegamento di enunciazioni e concetti | ||
| 3. sost. capacità di distinguere il vero dal falso, il giusto dall'ingiusto, il bene dal male, a cui si attribuisce il controllo dell'istinto, delle passioni e degli impulsi | ||
| la ragione e il torto | ||
| 4. sost. logica per deduzione e/o intuizione | ||
| 5. sost. motivazione, causa o questione | ||
| "Per quale ragione sei così arrabbiato?" | ||
| 6. sost. (per estensione) "stato", condizione "in essere" del pensiero; del ragionare con saggezza e/o profondità; atto della conoscenza misurata, strutturata | ||
| 7. sost. (familiare) il senso di qualcosa | ||
| "Qual è la ragione del tuo comportamento in questo momento?" | ||
| 8. sost. (gergale) aver ragione ovvero essere nel giusto | ||
ウィクショナリーから辞書引用