欠点 はイタリア語で
errore
イタリア語の定義
| 欠点 | |
| 1. mancanza, carenza | |
| 2. difetto | |
| 3. svantaggio |
その他の翻訳と定義
| errore | ||
| 1. 欠点, 瑕疵 | ||
| 2. 誤り, 間違い | ||
| errore | ||
| 1. sost. (letteratura) (linguistica) (filosofia) atto di allontanamento di qualcosa dal vero | ||
| hai fatto un errore | ||
| 2. sost. (diritto) opinione falsa (termine giuridico) | ||
| 3. sost. (religione) peccato, trasgressione (termine religioso) che non sono insanabili e/o nemmeno passibili di "condanna" eterna | ||
| è stato un errore lieve: una trasgressione involontaria... | ||
| 4. sost. (matematica) (statistica) differenza di calcolo (nelle scienze esatte) | ||
| errore assoluto: interpretazione superficiale di un dato quantitativo, pari alla semidifferenza tra il valore misurato e quello esatto | ||
| errore relativo: interpretazione nascosta di un dato qualitativo, pari al rapporto tra l'errore assoluto e il valore medio | ||
| 5. sost. pensare ed agire, per caratteristiche connaturate, palesemente e volutamente in modo mendace | ||
| è un gravissimo errore | ||
| 6. sost. fare qualcosa senza considerare che è sbagliato | ||
| prima o poi rinsavirà e capirà l'errore commesso | ||
| guasto | ||
| 1. 故障 | ||
| 2. 欠点, 欠陥 | ||
| guasto | ||
| 1. agg. che è inutilizzabile | ||
| 2. agg. (di cibo) che è andato a male | ||
| 3. sost. effetto di deterioramento di un oggetto | ||
| 4. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di guastare | ||
| svantaggio | ||
| 1. 欠点 | ||
| svantaggio | ||
| 1. sost-m. situazione di inferiorità | ||
| difetto | ||
| 1. 欠点, 瑕疵 | ||
| 2. 欠陥, 欠点 | ||
| 3. 悪習 | ||
| difetto | ||
| 1. sost. mancanza di qualcosa | ||
| 2. sost. (medicina) menomazione fisica dovuta a malattia | ||
| 3. sost. (matematica) proprietà di un procedimento di calcolo di dare come risultato un valore inferiore a quello reale, per una quantità che nel calcolo in questione si può ritenere trascurabile | ||
| 4. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di difettare | ||
| mancanza | ||
| 1. 不足, 欠損 | ||
| 2. 欠点, 短所 | ||
| mancanza | ||
| 1. sost. insufficienza di/in/per qualcosa | ||
| in alcuni paesi africani c'è mancanza di cibo | ||
| 2. sost. assenza di qualcuno | ||
| sentivamo tutti la tua mancanza | ||
| 3. sost. svista, errore involontario | ||
| ho commesso una grave mancanza | ||
| 4. sost. (per estensione) qualcosa per cui si vuole o si deve ovviare con ricerca o impegno per un miglioramento ed un'elevazione | ||
| grazie alla sua timidezza, comprese immediatamente e riparò alla mancanza | ||
| carenza | ||
| 1. 不足, 欠損 | ||
| 2. 欠点, 短所 | ||
| carenza | |
| lacuna | ||
| 1. 欠点, 短所 | ||
| 2. 間隙, ずれ | ||
| lacuna | ||
| 1. sost. spazio vuoto, carenza, mancanza | ||
| 2. sost. (geografia) variante di laguna | ||
| 3. sost. (linguistica) mancanza di una o più parole in un testo, generalmente manoscritto, il cui spazio vuoto viene sostituito da puntini | ||
| 4. sost. (anatomia) cavità, orifizio | ||
| 5. sost. (botanica) soluzione di continuità in un tessuto vegetale | ||
| 6. sost. (diritto) fattispecie non prevista da una norma giuridica | ||
| 7. sost. (fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) stato o livello energetico non occupato da un elettrone in un semiconduttore | ||
| imperfezione | |
| imperfezione | ||
| 1. sost. (filosofia) (religione) mancanza che inibisce alla perfezione | ||
| 2. sost. (per estensione) errore, per esempio in uno studio, in un'opera, in un prodotto | ||
| qualora ci sia un'imperfezione, provvediamo subito | ||
| demerito | |
| demerito | ||
| 1. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di demeritare | ||
ウィクショナリーから辞書引用