意識 はイタリア語で
coscienza
イタリア語の定義
| 意識 | |
| 1. sost. conoscenza | |
| 2. sost. coscienza |
その他の翻訳と定義
| coscienza | ||
| 1. 意識 | ||
| 2. 良心 | ||
| coscienza | ||
| 1. sost. (filosofia) (psicologia) (biologia) (psicanalisi) consapevolezza che una persona ha di sé e dei contenuti della propria mente | ||
| Ha sbagliato e ne ha piena coscienza | ||
| 2. sost. stabilità dell'animo, essere presente a sé | ||
| 3. sost. (gergale) (senso figurato) avere giudizio | ||
| 4. sost. (per estensione) conoscenza di quelli che sono i limiti, le capacità e il valore propri ed altrui | ||
| ho coscienza dei miei limiti, per questo ti chiedo aiuto | ||
| 5. sost. (filosofia), (religione) capacità di giudicare e riconoscere, sul piano morale, ciò che è giusto da ciò che è sbagliato, per poi agire di conseguenza | ||
| decidere secondo coscienza | ||
| seguire la voce della coscienza | ||
| 6. sost. (per estensione) percezione e conoscenza di sé e di quanto "attorno" a sé in modo veritiero e "fermo" | ||
| 7. sost. (per estensione) accorgersi consapevolmente della propria e dell'altrui condizione, anche per episodi e/o eventi passati, presenti e, talvolta, prossimi | ||
| sensazione | ||
| 1. 意識 | ||
| 2. 感覚 | ||
| sensazione | ||
| 1. sost. (biologia) (fisiologia) informazione recepita dal sistema nervoso per mezzo dei recettori degli organi di senso, a seguito di una stimolazione proveniente dall'ambiente esterno | ||
| mangiare lentamente può moderare l'appetito, perché il cervello impiega dieci minuti per registrare la sensazione di sazietà | ||
| il dolore è una sensazione | ||
| 2. sost. (per estensione) piacevolezza o meno suscitata da qualcosa di positivo o meno | ||
| conoscenza | ||
| 1. 意識, 人心地 | ||
| 2. 知識 | ||
| 3. 認知 | ||
| conoscenza | ||
| 1. sost. (politica) | ||
| diritto alla conoscenza | ||
| 2. sost. (filosofia) (psicologia) (biologia) consapevolezza di fatti, informazioni e verità ottenute con l'esperienza o l'apprendimento | ||
| 3. sost. il conoscere; processo astratto dei ragionamenti e del meditato "grado per grado" fino al "livello" più sottile e meno "concreto", invece spesso percepito tramite i sensi | ||
| intelligenza e conoscenza | ||
| la conoscenza di sé stesso | ||
| 4. sost. sensibilità fisica | ||
| perdere conoscenza | ||
| 5. sost. persona conosciuta | ||
| ho fatto la sua conoscenza | ||
| 6. sost. (gergale) al plurale si riferisce alla possibilità di poter intervenire in merito a situazioni importanti, quindi grazie ad altre persone con cui solitamente si sono stabiliti rapporti amichevoli | ||
| ha molte conoscenze | ||
| 7. sost. (gergale) (spregiativo) allude a corruzione e malaffare | ||
| conoscenze importanti, eh! | ||
| senso | ||
| 1. 意識 | ||
| 2. 感覚 | ||
| senso | ||
| 1. sost. (biologia) (fisiologia) capacità di provare sensazioni | ||
| 2. sost. (filosofia) contenuto di idee sostanzialmente valido | ||
ウィクショナリーから辞書引用