学ぶ はイタリア語で
imparare
イタリア語の定義
| 学ぶ | |
| 1. imparare, apprendere |
その他の翻訳と定義
| imparare | ||
| 1. 動詞. ならう。習得する。 | ||
| imparare | ||
| 1. verb. acquisire sapienza attraverso la conoscenza, studiando, con l'esperienza ovvero anche empiricamente, con intuizione e deduzione, osservando attorno a sé, tramite introspezione interiore e/o meditazione, grazie all'insegnamento, alla "pratica" o all'esercizio | ||
| si deve imparare a studiare | ||
| 2. verb. (per estensione) apprendere qualcosa da uno o più individui, talvolta con fatica e/o con facilità | ||
| i bambini imparano molto rapidamente | ||
| 3. verb. (raro) seguire un'attività specifica con disciplina | ||
| 4. verb. (per estensione) rinnovare continuamente e consapevolmente educazione e cultura | ||
| 5. verb. (familiare) essere aggiornati, aggiornarsi | ||
| 6. verb. (spregiativo) rendersi conto di essere in difetto subendo una sonante, in genere ingiusta talvolta violenta, vendetta punitiva | ||
| "Così... impari!!" | ||
| 7. verb. tendere ad avere una formazione scolastica, universitaria e/o professionale soddisfacente, in linea con il periodo o la situazione e le occasioni vissuti | ||
| apprendere | ||
| 1. 動詞. (他動詞)ならう。 | ||
| 2. 動詞. (他動詞)しる。 | ||
| apprendere | ||
| 1. verb. (senso figurato) comprendere in modo profondo, continuo e non parziale | ||
| dopo qualche anno, ancora più di prima, volle apprendere... così decise di chiedere aiuto | ||
| studiare | |
| studiare | ||
| 1. verb. (scuola) impegnarsi con la mente in modo rigoroso e metodico per imparare una data disciplina, con l'aiuto di libri, appunti e docenti | ||
| studiare una materia | ||
| 2. verb. esaminare con attenzione; osservare | ||
| studiare le cause di un fenomeno | ||
| 3. verb. (una soluzione, una mossa) ovviare ad un problema | ||
| devo studiare una via d'uscita da questa difficoltà | ||
| 4. verb. dedicarsi alla comprensione per intendere e capire | ||
| studierò per tutta la mia esistenza, anche in vecchiaia | ||
| 5. verb. (senso figurato) "approfondire" la lettura e/o una o più ricerche | ||
| 6. verb. (senso figurato) (spregiativo) pianificare in modo subdolamente astuto | ||
| stava studiando un modo per cercare un riscatto | ||
| 7. verb. (senso figurato) (spregiativo) escogitare strategie contro qualcuno | ||
| l'attentatore le ha studiate per mesi prima di colpire | ||
| 8. verb. (senso figurato) seguire con consapevolezza ed intelligenza il corso degli eventi e/o l'evolvere di uno o più fatti | ||
ウィクショナリーから辞書引用