喧嘩 はイタリア語で
combattere
イタリア語の定義
| 喧嘩 | |
| 1. lotta, rissa | |
| 2. combattere, lottare |
その他の翻訳と定義
| combattere | ||
| 1. 喧嘩, 対決 | ||
| combattere | ||
| 1. verb. lottare con le armi | ||
| lottare | ||
| 1. 喧嘩, 対決 | ||
| 2. 闘争する, 奮闘する | ||
| lottare | ||
| 1. verb. (sport) eseguire la lotta come disciplina sportiva | ||
| 2. verb. l'essere impegnati in una lotta | ||
| 3. verb. usare ogni mezzo per arrivare ad uno scopo | ||
| 4. verb. (spregiativo) (senso figurato) sfidare con un affronto all'integrità o minacciare la dignità altrui, pur se in una condizione d'inferiorità | ||
| smetti di lottare vanamente | ||
| 5. verb. resistere o opporsi a qualcosa | ||
| 6. verb. (senso figurato) "impegno estenuante" | ||
| ha lottato "contro" la malattia con tutte le sue forze | ||
| 7. verb. (per estensione) (senso figurato) attivarsi con speranza per il conseguimento di uno o più obiettivi | ||
| 8. verb. (senso figurato) lavorare per un miglioramento | ||
| sta lottando per superare le proprie difficoltà | ||
| lotta | ||
| 1. レスリング | ||
| 2. 戦い | ||
| 3. 乱闘, 喧嘩 | ||
| lotta | ||
| 1. sost. duro combattimento fra due persone o due animali (sia individualmente sia in gruppo) in cui ognuna cerca di sopraffare l'altra | ||
| c'era una grande lotta di pecore nel campo | ||
| 2. sost. (senso figurato) | ||
| la lotta fra batteri e virus ha un'importanza biologica fondamentale | ||
| 3. sost. (sport) sport olimpico consistente nello scontro corporeo tra due atleti | ||
| 4. sost. (senso figurato) fare il possibile, "lavorare" per giungere coscientemente ad una "vittoria" e/o ad un livello personale superiore al precedente, anche in momenti di difficoltà e/o sofferenza, talvolta con fatica | ||
| 5. sost. (per estensione) impegno assiduo per la vittoria della legalità ed il rispetto della civiltà | ||
| i governi con le forze armate stanno facendo una lotta veramente estenuante alla mafia, al terrorismo ed agli anarchici sovversivi | ||
| 6. verb. terza persona singolare del presente indicativo di lottare | ||
| battaglia | ||
| 1. 戦い, 戦 | ||
| 2. 乱闘, 喧嘩 | ||
| battaglia | ||
| 1. sost. (storia) (militare) combattimento tra soldati | ||
| 2. sost. (senso figurato) vivace disputa ideologica | ||
| 3. sost. (giochi) nome di parecchi giochi che simulano un combattimento tra squadre avversarie | ||
| stasera giochiamo a battaglia navale | ||
| ruffa | |
| Ruffa | ||
| 1. nome. nome proprio di persona femminile | ||
| baruffa | |
| baruffa | ||
| 1. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di baruffare | ||
| 2. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di baruffare | ||
| zuffa | ||
| 1. 取っ組み合い | ||
| zuffa | ||
| 1. sost. (militare) combattimento non lungo ma accanito | ||
| litigio | |
| litigio | ||
| 1. sost. controversia verbale tra individui, seguita da intensa eccitazione | ||
| 2. sost. (per estensione) discussione con incomprensioni o offese senza che alcuna delle due parti o più abbia intenzione di assumere comportamenti pacifici | ||
| con prepotenza oppure quasi correttamente, con i litigi almeno uno prevale | ||
| rissa | ||
| 1. 取っ組み合い | ||
| 2. 乱闘, 喧嘩 | ||
| rissa | ||
| 1. sost. (diritto) litigio rumoroso e spregevole a cui partecipano vari individui con scambi d'insulti e percosse | ||
| 2. sost. (zoologia) (ornitologia) gabbiano tridattilo | ||
ウィクショナリーから辞書引用