住むはイタリア語で
abitare

イタリア語の定義

abitare
1. sost. (antico) abitazione, alloggio
2. verb. occupare stabilmente, considerare un luogo la propria casa dove si svolge la maggior parte delle attività
abitava un piccolo monolocale adiacente alla fabbrica in cui lavorava
3. verb. occupare per ragioni naturali o storiche un luogo considerato quindi sede
molti ebrei della diaspora abitano fin dagli inizi del novecento l'america
questo tipo di rettili abita le zone più calde e inospitali dell'Africa
4. verb. alloggiare, dimorare, risiedere, vivere in un luogo o con qualcuno
abitare con la propria ragazza, 'abitare in città
preferisco abitare in campagna
5. verb. (per estensione) avere sede, trovarsi
6. verb. (senso figurato) riferito a sentimenti, risiedere, essere presenti in una persona, in un luogo
la passione abitava nel suo cuore

risiedere
1. 住む, 居住する

risiedere
1. verb. di persona o nucleo famigliare, trascorrere parte significativa del proprio tempo nel luogo ove si possiede una abitazione di proprietà o di cui si usufruisce per contratto di locazione o comodato, sia in modo abituale che temporaneo, oppure negli appartamenti di spettanza conferiti in ragione della carica o dell'ufficio che si riveste
da più di due secoli, al numero 10 di Downing Street, risiedono i primi ministri inglesi e le loro famiglie
2. verb. di organo amministrativo o politico, società, ditta, ente, organizzazione, e simili, essere concretamente situato, allogato; avere il proprio quartier generale
a Palazzo Madama risiede il Senato della Repubblica così come in precedenza, a partire dal 1871, vi risiedeva il Senato del Regno
3. verb. (senso figurato) di oggetti astratti o teorici, essere situato o situabile, rinvenuto o rinvenibile; albergare, avere la propria collocazione
la causa dei movimenti migratori di grandi popolazioni in età protostorica pare risiedere nei bruschi cambiamenti climatici più che nelle invasioni di popoli guerrieri