| Португальский > Португальский |
|
| novo |
| 1. Adjetivo. com pouco tempo de existência |
| 2. Adjetivo. adicional: |
| Novos apelos foram feitos à população. |
| 3. Adjetivo. moderno: |
| Os novos modelos de telefones móveis parecem ser capaz de fazer qualquer tarefa! |
| 4. Adjetivo. recente, atual: |
| O novo papa foi saudado por dezenas de milhares de fiéis. |
| 5. Adjetivo. estranho, desconhecido, que não foi visto antes: |
| A ideia de economizar dinheiro era nova para ela. |
| 6. Adjetivo. sem experiência, recém ingressado: |
| Sendo novo na cidade, eu não conhecia os costumes de lá. |
| 7. Adjetivo. jovem, moço, de pouca idade: |
| Era um rapaz novo quando mudou-se para a Europa. |
| 8. Adjetivo. recém chegado. |
| A nova aluna foi bem recebida pelos seus colegas. |
| 9. Adjetivo. emendado, reformado, revigorado. |
| 10. Adjetivo. original |
| 11. Adjetivo. outro: |
| Tire essa camisa suja e vista uma nova: vamos sair. |
| 12. Substantivo. com qualidade de novo: |
| Acredito que fiz um mau negócio: o meu carro anterior era bem melhor que o novo. |
| 13. Substantivo. (no plural) as novas pessoas |
| 14. Substantivo. (no plural) os incipientes, os que começam a revelar-se (artistas, literatos, etc.) |
| Русский > Португальский |
|
| новый |
| 1. Adjetivo. novo, recente: |
| новое поколение технологий (nova geração de tecnologia) |
| 2. Adjetivo. novo, estranho, desconhecido: |
| Учёные открыли новый вид млекопитающих. (Cientistas descobriram uma nova espécie de mamífero.) |
| 3. Adjetivo. novo, atual, moderno: |
| новое время (tempos atuais) |
©