| Португальский > Русский |
|
| andar |
| 1. ходить; идти, шагать, ступать |
| 2. походка |
| 3. этаж |
| 4. квартира |
| Португальский > Португальский |
|
| andar |
| 1. Substantivo. piso de um edifício sobre o qual pode-se andar |
| Mas é certo, segundo o curador, que todas as obras-primas do Masp estarão no espaço expositivo do segundo andar até o final do ciclo de quatro mostras. |
| 2. Substantivo. maneira de andar, de caminhar |
| 3. Verbo. locomover-se com as pernas, dando passos; caminhar |
| Basta andar pelas ruas para verificar os defeitos na rede da Eletropaulo. |
| 4. Verbo. ter estado (locução verbal): usa-se, antes de adjetivo, para indicar ação ou estado recente e constante |
| Eu ando ocupado. |
| Ela anda eufórica recentemente. |
| 5. Verbo. transportar-se como condutor ou ser transportado como passageiro em veículo automotivo |
| Você por acaso andou com meu carro hoje e ralou toda a lateral? Você sabe que se sim eu vou te matar né? |
| Tia hoje fomos nas dunas e andamos de bugue, foi demais. |
| 6. Verbo. (Por extensão) ser proprietário de veículo automotor |
| Também todo ano quer andar de carro novo, haja dinheiro. |
| Русский > Португальский |
|
| ходить |
| 1. Verbo. ir, andar, caminhar |
| ходить босиком: andar descalço |
| 2. Verbo. vestir, usar (roupa) |
| 3. Verbo. visitar |
| 4. Verbo. funcionar (relógio) |
| 5. Verbo. mover (uma peça) num jogo |
| 6. Verbo. cuidar (de alguém) |
