| Итальянский > Итальянский |
|
| spingere |
| 1. verb. (fisica) (meccanica) premere un oggetto allo scopo di spostar lo |
| ha dovuto spingere il carretto fino alla rimessa |
| devi spingere la porta per aprire |
| 2. verb. esercitare una pressione su una persona allo scopo di farle perdere l'equilibrio |
| mi hanno spinto e son caduto |
| 3. verb. (senso figurato) convincere, obbligare una persona |
| non voleva partecipare ma l'hanno spinta a giocare lo stesso |
| 4. verb. (senso figurato) esercitare una pressione in un club / location allo scopo di divertirsi / impazzire |
| Ieri sera abbiamo spinto ! |
| Stasera spingiamo ? |
| Domani andiamo a spingere a Las Vegas ! |
| 5. verb. (senso figurato) dare una spinta, raccomandare |
| 6. verb. (senso figurato) portare a |
| era stato spinto a favore della loro opinione |
| 7. verb. (senso figurato) impegnarsi, darsi da fare |
| il capoufficio vuole spingere per farmi ottenere il trasferimento |
| Русский > Итальянский |
|
| толкать |
| 1. spingere |
| 2. spintonare |
