| Английский > Русский |
|
| toe |
| 1. палец ноги |
| 2. носок обуви |
| 3. ударять носком |
| Английский > Английский |
|
| toe |
| 1. n. Each of the five digits on the end of the foot. |
| 2. n. An equivalent part in an animal. |
| 3. n. That part of a shoe or sock covering the toe. |
| 4. n. Something resembling a toe, especially at the bottom or extreme end of something. |
| (golf) the extreme end of the head of a club. |
| (cricket) the tip of the bat farthest from the handle |
| (kayaking) the bow; the front of the kayak. |
| (geology) a bulbous protrusion at the front of a lava flow or landslide. |
| 5. n. (dance) An advanced form of ballet primarily for the females, dancing ballet primarily using a Pointe shoe. |
| 6. n. An alignment of the wheels of a road vehicle with positive toe (or toe in) signifying that the wheels are closer together at the front than at the back and negative toe (or toe out) the opposite. |
| 7. n. (engineering) The journal, or pivot, at the lower end of a revolving shaft or spindle, which rests in a step. |
| 8. n. (engineering) A lateral projection at one end, or between the ends, of a piece, such as a rod or bolt, by means of which it is moved. |
| 9. n. (engineering) A projection from the periphery of a revolving piece, acting as a cam to lift another piece. |
| 10. n. (carpentry) The long side of an angled cut. |
| 11. v. To furnish (a stocking, etc.) with a toe. |
| 12. v. To touch, tap or kick with the toes. |
| 13. v. To touch or reach with the toes; to come fully up to. |
| to toe the mark |
| 14. v. (construction) To fasten (a piece) by driving a fastener at a near-45-degree angle through the side (of the piece) into the piece to which it is to be fastened. |
| The framers toed the irregular pieces into the sill. |
| 15. v. (golf) To mishit a golf ball with the toe of the club. |
| Русский > Английский |
|
| палец |
| 1. n. finger or toe |
| па́лец ноги́ - toe |
| большо́й па́лец — thumb; big toe |
| указа́тельный па́лец — forefinger, index finger |
| сре́дний па́лец — middle finger |
| безымя́нный па́лец — ring finger |
| мизи́нец — little finger, little toe |
| предохрани́тельный (рези́новый) па́лец — finger stall |
| па́лец о па́лец не уда́рить — not to lift a finger |
| па́льцем не шевельну́ть — not to lift a finger |
| ему́ па́льца в рот не клади́ — he is not to be trifled with (watch your step with him) |
| смотре́ть сквозь па́льцы на что-либо — to look through one’s fingers at something; to wink at something |
| обвести́ вокру́г па́льца — to cheat, to dupe, to deceive, to take in |
| он па́льцем никого́ не тро́нет — he wouldn’t hurt a fly |
| вы́сосать из па́льца что-либо — to fabricate something; to dream the whole thing up |
| знать что-либо как свои́ пять па́льцев — to have something at one’s fingertips; to know something backwards and forwards, to know something like the back of one’s hand |
| попа́сть па́льцем в не́бо — to be wide of the mark |
| пока́зывать or ука́зывать па́льцем на + acc. — to point one’s finger at |
| знать как свои́ пять па́льцев — to have at one’s fingertips |
| ко́сти па́льцев — finger bones |
| ко́сти па́льцев ног — toe bones |
| 2. n. (technical) (crank) pin, finger, cam |
