Начальная страница Lexis Rex

Англи́йское Слово Дня

read



читать
читать


Определения

Английский > Русский
read
     1. читать, прочитать
Английский > Английский
read
     1. v. (transitive, or intransitive) To look at and interpret letters or other information that is written.
           have you read this book?;  he doesn’t like to read
     2. v. (transitive, or intransitive) To speak aloud words or other information that is written. Often construed with a to phrase or an indirect object.
           He read us a passage from his new book.
           All right, class, who wants to read next?
     3. v. To interpret or infer a meaning, significance, thought, intention, etc.
           She read my mind and promptly rose to get me a glass of water.
           I can read his feelings in his face.
     4. v. To consist of certain text.
           On the door hung a sign that reads "No admittance".
           The passage reads differently in the earlier manuscripts.
     5. v. (intransitive) Of text, etc., to be interpreted or read in a particular way.
           Arabic reads right to left.
           That sentence reads strangely.
     6. v. To substitute (a corrected piece of text in place of an erroneous one); used to introduce an emendation of a text.
     7. v. (informal usually ironic) Used after a euphemism to introduce the intended, more blunt meaning of a term.
     8. v. (transitive, telecommunications) To be able to hear what another person is saying over a radio connection.
           Do you read me?
     9. v. (transitive, Commonwealth, except Scotland) To make a special study of, as by perusing textbooks.
           I am reading theology at university.
     10. v. (computing, transitive) To fetch data from (a storage medium, etc.).
           to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard
     11. v. (obsolete) To think, believe; to consider (that).
     12. v. (obsolete) To advise; to counsel. See rede.
     13. v. (obsolete) To tell; to declare; to recite.
     14. v. (transitive, transgender) To recognise (someone) as being transgender.
           Every time I go outside, I worry that someone will read me.
     15. v. (at first especially in the black LGBT community) To call attention to the flaws of (someone) in either a playful, a taunting, or an insulting way.
     16. v. past tense of read
     17. n. A reading or an act of reading, especially an actor's part of a play.
     18. n. (in combination) Something to be read; a written work.
           His thrillers are always a gripping read.
     19. n. (at first especially in the black LGBT community) An instance of read, reading, calling attention to someone's flaws; a taunt or insult.
Русский > Английский
читать
     1. v. to read
           чита́ть про себя́ — to read silently, to read to oneself
           чита́ть между стро́к — to read between the lines
           чита́ть без запи́нки — to read off, to run off
           чита́ть запо́ем — to read avidly
           чита́ть мы́сли — to read minds
           чита́ть вслух — to read aloud
           не зна́ет, а чита́ть сади́тся (saying) — learn to speak before you sing (literally: he/she doesn’t know but to sit for reading)
           не всё чита́й, ино́е пропуска́й (proverb) — do not read everything (aloud), skip some
           не мно́го чита́й, да мно́го разуме́й (proverb) — there is no need to read a lot, but to understand a lot
     2. v. to recite
           чита́ть наизу́сть — to recite by heart
     3. v. to lecture, give a lecture, deliver a lecture
           чита́ть ле́кции — to lecture
     4. v. to teach
           чита́ть курс — to give a course
     5. v. to tell, to say (for the purpose of a lesson)
           чита́ть нота́ции — to jaw
           чита́ть мора́ль — to moralize
     6. v. to pronounce, to deliver
           чита́ть моли́твы — to say one’s prayers
           чита́ть про́поведь — to preach
           чита́ть рэп — to flow
     7. v. to understand, to interpret, to decipher
           чита́ть чертежи — to interpret drawings
           чита́ть ка́рту — to read a map

Произношение

 ©


Примеры Предложений

I liked the article I read a lot.
    Мне очень понравилась статья, которую я прочитал.
Did you read this?
    Ты это читал?
How many books have you read so far this summer?
    Сколько книг вы уже успели прочитать за это лето?
You shouldn't read a book in a room this dim.
    Тебе не стоит читать книгу в такой плохо освещённой комнате.
Have you read today's paper yet?
    Ты уже читала сегодняшнюю газету?



Повторить Предыдущие Слова

pebblegoattwenty-twowheel
zerotablesoapwasp
bathfortytwenty-fourcold
shipdetectivenumber plateseven


buttonholedishwasherchainsawflour
hallwaysoapfruitgreen
containerbutterflytoasterhat
falconkneenewshelf





Выучить
Слово Дня




Подпишитесь на Слово Дня
Электронная почта: