| Английский > Русский |
|
| jam |
| 1. сминание, сдавливание, защемлениие |
| 2. (неисч.) варенье, джем |
| 3. (радио) помеха |
| 4. (трансп.) затор, пробка |
| 5. paper jam — замятие бумаги в принтере |
| 6. (муз.) jam-session — джем-сессия, групповая музыкальная импровизация |
| 7. разг. переделка, переплёт |
| 8. В общем, этим словом англоговорящие называют разнообразное сдавливание. То что смято, сдавлено, защемлено. А так как мять можно разные вещи, да ещё можно мять не в прямом смысле а образно, получается куча частных смыслов — ср. сминание ягод, звуков |
| 9. (радио) ставить помеху, глушить (передачу) |
| 10. (муз.) импровизировать, участвовать в джем-сессии |
| 11. (жарг.) всовывать, пока не застрянет |
| 12. прищемить I jammed my hand in a door |
| 13. заклинить The door has jammed |
| 14. создать затор, пробку |
| The aisles were jammed - |
| 15. jam on the brakes ударить по тормозам |
| 16. В общем, соответсвенно, сдавить (см. значение существительного) |
| 17. jam танцы в кругах в основе импровизация(b-boing, breacking, break-dance) |
| 18. jam мероприятие или скопление творческих коллективов, задача показать максимальную импровизацию, музыка, танцы, велики , скейты тд. (музыкальный джемы, танцевальный джем .. и тд) |
| 19. Сочетания. strawberry jam: клубничное варенье, клубничный джем |
| 20. Сочетания. traffic jam: затор, пробка |
| 21. Сочетания. jammed trasmission: передача (радио) с помехами |
| Английский > Английский |
|
| jam |
| 1. n. A sweet mixture of fruit boiled with sugar and allowed to congeal. Often spread on bread or toast or used in jam tarts. |
| 2. n. A difficult situation. |
| 3. n. Blockage, congestion. |
| A traffic jam caused us to miss the game's first period. |
| a jam of logs in a river |
| 4. n. (popular music) An informal, impromptu performance or rehearsal. |
| 5. n. (by extension, informal) A song; a track. |
| 6. n. (by extension) An informal event where people brainstorm and collaborate on projects. |
| We came up with some new ideas at the game jam. |
| 7. n. (baseball) A difficult situation for a pitcher or defending team. |
| He's in a jam now, having walked the bases loaded with the cleanup hitter coming to bat. |
| 8. n. (basketball) A forceful dunk. |
| 9. n. (roller derby) A play during which points can be scored. |
| Toughie scored four points in that jam. |
| 10. n. (climbing) Any of several maneuvers requiring wedging of an extremity into a tight space. |
| I used a whole series of fist and foot jams in that crack. |
| 11. n. (slang) luck. |
| He's got more jam than Waitrose. |
| 12. n. (slang) sexual relations or the contemplation of them. |
| 13. v. To get something stuck in a confined space. |
| My foot got jammed in a gap between the rocks. |
| Her poor little baby toe got jammed in the door. |
| I jammed the top knuckle of my ring finger. |
| 14. v. To brusquely force something into a space; cram, squeeze. |
| They temporarily stopped the gas tank leak by jamming a piece of taffy into the hole. |
| The rush-hour train was jammed with commuters. |
| 15. v. To cause congestion or blockage. Often used with "up". |
| A single accident can jam the roads for hours. |
| 16. v. To block or confuse a broadcast signal. |
| 17. v. (baseball) To throw a pitch at or near the batter's hands. |
| Jones was jammed by the pitch. |
| 18. v. (music) To play music (especially improvisation as a group, or an informal unrehearsed session). |
| 19. v. To injure a finger or toe by sudden compression of the digit's tip. |
| When he tripped on the step he jammed his toe. |
| 20. v. (roller derby) To attempt to score points. |
| Toughie jammed four times in the second period. |
| 21. v. (nautical) To bring (a vessel) so close to the wind that half her upper sails are laid aback. |
| 22. v. (Canadian, informal) To give up on a date or some joint endeavour; stand up, chicken out, jam out. |
| 23. n. (dated) A kind of frock for children. |
| 24. n. (mining) alternative form of jamb |
| Русский > Английский |
|
| варенье |
| 1. n. jam, varenye, murabba (food; usually not as thick as джем, and with whole pieces of fruit or berry) |
| 2. n. alternative form of варение |
