Russisch Woord van de dag

мать
mat'

moeder

Definities

Russisch > Nederlands

мать

1. moeder

Russisch > Russisch

мать

1. родительница, женщина по отношению к своим детям

Она ласкаться не умела // К отцу, ни к матери своей.

Сын растерянно гладил руку матери и молчал.

Тогда ещё у ней было только одно дитя и только год как она была матерью.

Не простое это дело ― правильно выбрать подругу жизни, мать будущих детей.

2. самка по отношению к своим детёнышам

Котята спали в корзинке рядом с матерью.

По ночам выносят их ягнят и козлят к матерям.

3. (прост.) обращение к лицу женского пола

Лизанька встала из-за пяльцев и стала убирать свою работу. — Что ты, мать моя! глуха, что ли! — закричала графиня.

― Вам плохо? ― Мне хорошо, мать, ― сказал Егор. ― Хорошо, что я весной сел. 〈…〉 ― Ну, мать! Ты даёшь: поехал в далёкие края ― две пары валенок брать.

― Перестаньте безобразничать! ― крикнула буфетчица. ― Тише, мать, ― сказал Эдуард. ― Синьоры, сюда пришли дружинники, ― предупредил Коля-Марио-Чинечетти.

— Постой, мать! — Терентий вышел из-за верстака и сел рядом с женой.

Вошла жена Никифора с прутом и, прижав пальцами прут примерно на середине, сказала: — Вот сколько осталось зерна. — Обожди, мать. Что там есть — наше с тобой дело.

— Мать, — позвал он, — рабочие пришли, тебе следовало бы приготовить угощение.

4. (перен.), (народно-поэт.), (в приложении, обычно со словами: «земля», «родина», «Россия» и т. п.), употребляется как постоянный эпитет

Не ветры веют буйные, // Не мать-земля колышется.

Смело, друзья, не теряйте // Бодрость в неравном бою, // Родину-мать вы спасайте, // Честь и свободу свою.

И я люблю мать мою Россию за то, что ум и сердце её не разъединены с её волей и силой.

«Ой ты гой еси, Волга, мать родная!»

5. (устар.) название монахини, а также жены духовного лица (священника, дьякона), обычно присоединяемое к имени или званию

Сама мать Пульхерия, московская игуменья, поклоны да подарочки с богомольцами ей посылала.

Мать-протопопица была женщина глупая и неряшливая.

6. (комп.жарг.) материнская плата

«Мать» сгорела, завтра иду за новой.

7. Анаграммы. тьма

8. Метаграммы. (метаграммы:ать), Мань

Uitspraak

Voorbeeldzinnen

Он спросил мою мать.
    Hij vroeg mijn moeder.
Ричард сказал, что его мать больна, что есть ложь.
    Richard zei dat zijn moeder ziek was, wat gelogen was.
Моя мать была в больнице до недавнего времени.
    Mijn moeder is kortgeleden uit het ziekenhuis ontslagen.
Его мать умерла, когда он был молод, и его вырастила бабушка.
    Zijn moeder stierf toen hij jong was, en zijn grootmoeder heeft hem opgevoed.
Его мать умерла 4 года спустя.
    Zijn moeder stierf vier jaar later.

Vorige woorden herzien

тарелка	страница	тачка	балкон
желудок	восемьдесят девять	чернослив	визжать
слива	весна	парта	лобовое стекло
восемьдесят три	сантехник	словарь	утка

Leer

Abonneer u op Woord van de Dag

E-mail: