| Even for the mere flight of a butterfly all the sky is necessary. | Até para o simples voo de uma borboleta o céu inteiro é necessário. |
| The painted butterfly took blood into the air upon the edges of its wings. The stream ran red. | A borboleta colorida voejava com sangue gotejando das bordas de suas asas. O regato tingia-se de vermelho. |
| Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk? | Quem sou eu, na verdade: um monge sonhando que é uma borboleta ou uma borboleta sonhando que é um monge? |
| It's good to be the butterfly. | |
| While a butterfly flapping its wings in Barbados is unlikely to affect our weather, an unnoticed gust of wind might. | |
