Lexis Rex Home

Lexis Rex - Spanish

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

     1. n. greeting
     2. n. salutation
     3. v. first-person singular present indicative of saludar
          1. v. to greet
          2. v. to wave
     1. v. masculine singular past participle of utilizar
          1. v. to use; to make use of; to utilize
     1. adv. when
     2. conj. when
           Ven cuando estés listo. - Come when you're ready.
cuando sus amos comen
cuando llegó el elefante
     1. adv. now
           Púlsalo ya. - Press it now.
           Preparados, listos, ya. - Ready, set, go.
     2. adv. already, yet
           Ya lo hice. - I already did it.
     3. adv. in the near future; soon
     4. adv. immediately
     5. adv. anymore; no longer
     6. adv. (emphatic (similar to the use of English "so" or "oh" as an interjection))
           ¡Ya lo sé! - I know!
     7. adv. (in negatives) only
           no ya... - not only...
     8. adv. (before pero) yes
           ya, pero... - yes, but...
     9. adv. (before que) since, now
           ya que... - now that...
     10. conj. first (something) then (something else); first (something), now (something else)
           ¡Ya lluvia ya nieve! - First rain, now snow!
     11. conj. whether (something) or (something else)
           ya sol ya lluvia - whether sun or rain
     12. interj. come on!, let's go!
ya cansado
pero ya no más a mí
     1. pron. (Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
     2. pron. (Used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes.
           ¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
           Se dice que... - It says itself that...
           Aquí se habla español - Spanish speaks itself here.
     3. pron. (Used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las.)
           El samaritano se las dio. — “The Samaritan gave them to him.”
     4. v. misspelling of es, sé
se dijeron
y se secó
     1. v. formal second-person singular present indicative of haber
     2. v. third-person singular present indicative of haber
          1. v. (auxiliary verb taking past participle to build perfect tense) to have
                He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
          2. v. to hold; to possess
          3. v. (impersonal, in third person only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
                (idiomatic)     Hay gato encerrado. - There is a catch.
                (idiomatic)     Había gato encerrado. - There was a catch.
          4. v. (with “de” + infinitive) to have to do.
          5. v. used to denote a past obligation
                Haberte llamado. - I ought to have phoned you.
          6. n-m. asset
          7. n-m. history
          8. n-m. credit side
     1. adj. away with the fairies; absent-minded
     2. adj. nuts; cuckoo; bonkers (crazy)
     3. v. masculine singular past participle of ir; gone
     4. n-m. Ido (language)
          1. v. to go
          2. v. (reflexive) to go away, to leave (see irse)
          3. v. (with a followed by the infinitive), to be going to (near future)
                Hoy vamos a ver una película.
                  Today we are going to see a movie.
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. Impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases: 'it', 'this'.
           La sabe toda.
             He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste!
             Where have you seen this!
           No te la creo.
             I don't believe you.
     4. n. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n. (music) A (the musical note or key)
y dijo la zorra
salió de la cueva
     1. n. light
     2. n. (anatomy) lumen
     3. n. (figurative usually in the plural) brightness, intelligence
           Vas a llegar con menos luces. - You're going to get there with less intellect.
     4. n. (figurative) focus, point of view, understanding
           Debes verlo bajo una nueva luz. (You must see it from a new point of view.)
     5. n. (electricity) electric power
           Se fue la luz. (There is a blackout (lit. "light, or power, went or is gone").)
     1. contraction. of the, from the (+ a masculine noun in singular).
la del pantano
y la del camino
          1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
                Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
                la cola del perro - the dog’s tail
          2. prep. from
                Soy de España. - I’m from Spain.
          3. prep. of, from (indicating cause)
                Él murió de hambre. - He died of hunger.
          4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
                campamento de verano - summer camp
          1. art. Masculine singular definite article; the.
          2. art. Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
                el alma, pl. las almas
                el hacha, pl. las hachas
     1. n. day (any period of 24 hours)
     2. n. day (a period from midnight to the following midnight)
     3. n. day (rotational period of a planet)
     4. n. day (the part of a day period which one spends at work, school, etc.)
     5. n. day, daytime (the part of the day between sunrise and sunset)
cierto día
y sucedió que un día
Dictionary entries from Wiktionary

Spanish Main Menu
Games and Exercises
More Languages