Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




hacer
     1. v. to do
           ¿Qué haces? - What are you doing?
           No sé que hago. - I don't know what I'm doing.
           Prefiero no hacerlo - I prefer not to do it.
     2. v. to make (something)
           Empecemos a hacer el pastel. - Let's start making the cake.
           Le gustaba hacer poemas placenteros. - She liked to make pleasant poems.
     3. v. to make (e.g. someone do something or feel a certain way.)
           No sabe cómo hacerla feliz. - He doesn't know how to make her happy.
           Lo hiciste llorar / Hiciste que llorara. - You made him cry.
     4. v. to be
           hace frío - it's cold
           hace calor - it's hot
           hace sol - it's sunny
           hace viento - it's windy
     5. v. to go (to release or excrete (urine, excrement))
           hacer pis, pipí, el número uno - to pee
           hacer caca, pupú, el número dos - to poo
     6. v. (ambitransitive, optionally with de) to play (a part in a play)
           hacer la princesa - to play the princess
           hacer de princesa - to play a princess
           hacer de Óscar - to play (the character of) Oscar
     7. v. to become; to get
           ¡Hazte vegetariano! - Become vegetarian!
           Me haré rico. - I will get rich.
           Ese niño se hizo todo un hombre. - That boy became a real man.
     8. v. to pretend being, play
           hacerse el tonto - to pretend being a fool, play the fool
           hacerse la víctima - to play the victim
           Háganse los sofisticados si quieren, igual nadie les cree. - You can pretend to be sophisticated if you want, no one believes you anyway.
     9. v. to play the fool
           No te hagás: vos sabés lo que hiciste. - Don't play the fool, you know what you did.
     10. v. to prep, adorn, do (a body part)
           hacerse las uñas - to do one's nails
     11. v. to get used to (chiefly in idioms)
           El cuerpo se hace a las fatigas. - The body gets used to tiredness.
           El caballo se hace al fuego. - A horse gets used to fire (for the Luminarias).
     12. v. to arrive (said of a certain time), be now
           Se hace tarde. - It's getting late.
           Se hicieron las doce. - It was now/suddenly 12 o'clock.
     13. n-m. task, action
           Nos quedan muchos haceres. - We have a lot of tasks left.
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
completar
     1. v. to complete
una
     1. n-f. feminine of uno
           a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
     2. art. feminine singular of un
     3. det. feminine singular of uno
     4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. third-person singular present subjunctive of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. art. a
          2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
tarea
     1. n-f. task
     2. n-f. homework
efectuar
     1. v. to carry out; realise
completamente
     1. adv. completely
ejecutar
     1. v. to execute, to run (enact or carry out)
     2. v. to execute (carry out a death sentence)
     3. v. to perform (a piece of music, a dance, etc.)
conducir
     1. v. to drive; to conduct
llevar
     1. v. to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)
           Le llevaré un regalo a Rosa para su cumpleaños. - I will take a present to Rosa for her birthday.
     2. v. to take, to take out (implies moving someone further from the speaker)
           Llevamos a las chicas al cine. - We're taking the girls to the movies.
     3. v. (indtr, a, intr=1) to lead, to lead to, to drive, to drive to
           A la luz de esos resultados, todo esto lleva a la conclusión de que hay que idear métodos alternativos. - In light of those findings, all this leads to the conclusion that alternative methods s
     4. v. to have spent time, have been
           Llevo seis años aquí. - I've been here 6 years.
           Llevo dos años estudiando francés. - I've been studying French for two years.
           Llevamos más de 30 años casados. - We've been married for more than 30 years.
     5. v. to wear (ellipsis of the more formal llevar puesto)
           Llevaba una blusa rosa. - She was wearing a pink blouse.
     6. v. to have, include (have as a component, part, accessory or ingredient)
           Si es quesadilla lleva queso, si no lleva queso, no es quesadilla. - If it is a quesadilla, it has cheese; if it does not have cheese it is not a quesadilla.
           Esta palabra no lleva acento. - This word does not have an accent mark.
     7. v. to give a lift, to give a ride
     8. v. (colloquial) to hold up, to be doing, to cope
           ¿Cómo lo llevas? - How are you holding up?
     9. v. to wear
     10. v. (informal) to be in, to be fashionable
algo
     1. pron. something, anything
           Algo imprevisto ocurrió. - Something unexpected happened.
           Me parece algo de interés. - It seems like something interesting to me.
           Eso es algo natural. - It's something natural.
     2. adv. rather, somewhat, kind of
           Me parece algo extraño. - It seems rather strange to me.
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
Su
     1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
     2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
           Vino con su amigo. (He came with his friend.)
           Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
     3. det.          (used to express an approximate number): about, approximately
                   Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
     4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
fin
     1. n-m. (sometimes feminine) end
           el fin de semana - the weekend
     2. n-m. purpose, aim, objective, goal
           con este fin - for that to happen; to that end
     3. n-m. end, stop, halt, close, finish (ending point)
cabo
     1. n-m. end, edge, extremity (furthest or terminal point of something)
     2. n-m. end, finish, conclusion (terminal point of something in time)
     3. n-m. stub, butt, stump (something blunted, stunted, burnt to a stub, or cut short)
     4. n-m. (nautical) cable, rope (strong rope or chain, especially used to moor or anchor a ship)
     5. n-m. (landforms) cape, headland (piece or point of land, extending beyond the adjacent coast into a sea or lake)
     6. n-m. (military ranks) corporal (non-commissioned officer army rank with NATO code OR-4)
     7. n-m. (police) sergeant (highest rank of noncommissioned officer)
     8. n-m. (in the plural) accessories, knick-knacks, odds and ends (small trinket of minor value)
Dictionary entries from Wiktionary