Lexis Rex Home

Lexis Rex - Spanish

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

     1. n. formula
     1. v. feminine singular past participle of utilizar
          1. v. to use; to make use of; to utilize
     1. prep. for (for the purpose of)
     2. prep. to
     3. v. third-person singular present indicative of parar
     4. v. informal second-person singular affirmative imperative of parar
     5. v. first-person singular present subjunctive of parir
     6. v. third-person singular present subjunctive of parir
sino para el de un toro
para que no seas atrapado
          1. v. to stop, halt
          2. v. to put up, stand up
          3. v. to lift, raise
          4. v. (reflexive) see pararse
          5. v. (takes a reflexive pronoun, Chile) see pararlas
     1. v. to say goodbye
     2. v. to bid farewell
     1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from
           Soy de España. - I’m from Spain.
     3. prep. of, from (indicating cause)
           Él murió de hambre. - He died of hunger.
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano - summer camp
de larga vida
por causa de mis plumas
     1. pron. someone, somebody
     2. pron. anyone, anybody
     1. adv. when
     2. conj. when
           Ven cuando estés listo. - Come when you're ready.
cuando sus amos comen
cuando llegó el elefante
     1. pron. (Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
     2. pron. (Used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes.
           ¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
           Se dice que... - It says itself that...
           Aquí se habla español - Spanish speaks itself here.
     3. pron. (Used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las.)
           El samaritano se las dio. — “The Samaritan gave them to him.”
     4. v. misspelling of es, sé
se dijeron
y se llevó
     1. v. formal second-person singular present indicative of ir
     2. v. third-person singular present indicative of ir
          1. v. to go
          2. v. (reflexive) to go away, to leave (see irse)
          3. v. (with a followed by the infinitive), to be going to (near future)
                Hoy vamos a ver una película.
                  Today we are going to see a movie.
se va
          1. v. to go away, to leave, to depart, to go (when the destination is not essential; when something or someone is going somewhere else)
          2. v. to leak out (with liquids and gasses), to boil away, to go flat (gas in drinks)
          3. v. to overflow
          4. v. to go out (lights)
          5. v. to finish, to wear out, to disappear (e.g. money, paint, pains, mechanical parts)
          6. v. to die
          7. v. (lbl, es, informal) to break wind (i.e., fart, , , pos=, tr=)
          8. v. (lbl, es, informal) to wet/soil oneself (i.e., urinate, , , pos=, tr= or defecate, , , pos=, tr= in one's pants, , , pos=, tr=)
          9. v. (lbl, es, vulgar) to come, to cum (i.e., ejaculate, , , pos=, tr= or orgasm, , , pos=, tr=)
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
buscando a ver
suplicó a la zorra
     1. v. (intransitive) to sleep
     2. v. (reflexive) to fall asleep
     3. v. (euphemistic) to die; to rest in death
     1. prep. by (indicates the creator of a work)
           La novela Cien años de Soledad fue escrita por Gabriel García Márquez. - The novel One Hundred Years of Solitude was written by Gabriel García Márquez.
     2. prep. for (indicates something given in an exchange)
           Lo compré por cincuenta euros. - I bought this for fifty euros.
     3. prep. through
           La mujer ve la puesta de sol por la ventana. - The woman watches the sunset through the window.
     4. prep. across
           El hombre camina por la calle. - The man walks across the street.
     5. prep. about
     6. prep. due to
           Él no pudo venir por eso. - He couldn't come due to that.
     7. prep. (used with directions) over
           por allí - over there
     8. prep. by, times, multiplied by
por fin
por lo cual
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. Impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases: 'it', 'this'.
           La sabe toda.
             He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste!
             Where have you seen this!
           No te la creo.
             I don't believe you.
     4. n. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n. (music) A (the musical note or key)
la zorra
la del pantano
     1. n. night (the period between sunset and sunrise)
           por la noche - at night
Dictionary entries from Wiktionary

Spanish Main Menu
Games and Exercises
More Languages