| sembler |
| 1. v. to seem, to resemble | |
| Il semblerait qu'il y ait des différences significatives entre les deux groupes. - There would seem to be significant differences between the two groups. | |
| 2. v. to appear | |
| paraître |
| 1. v. to appear (become visible) | |
| L'acteur parut sur l'écran. - The actor appeared on screen. | |
| 2. v. to be published | |
| Ce texte est paru il y a longtemps. - This text was published long ago. | |
| Le livre paraîtra en août. - The book will be published in August. | |
| 3. v. to appear, to seem | |
| Il paraît avoir 40 ans. - He seems forty (years old). | |
| 4. v. (impersonal, with que) to be said that, to be rumored that | |
| Il paraît que le vaccin fonctionne très bien. - It is said that that the vaccine works very well. | |
| 5. n-m. appearance | |
