Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




propre
     1. adj. (before a noun) own
           C'est ma propre maison - It's my own house
     2. adj. clean
           une maison propre - a clean house
     3. adj. (of a child) toilet-trained
     4. adj. (of a pet) house-trained
     5. adj. proper, specific, particular + à (object) = to
     6. adj. (mathematics) eigen-
           valeur propre - eigenvalue
depuis
     1. prep. since
           On habite ici depuis l'an 2000. - We've lived here since the year 2000.
     2. prep. since, ever since
           Depuis son arrivée à la tête du Barça, l'entraîneur catalan a tout gagné. - Ever since he took the helm of Barça, the Catalan coach has won everything.
     3. prep. (regarding time) for ~
           Je vis ici depuis trois ans. - I've lived here for three years.
     4. prep. (regarding time) for the last ~, over the past ~
           Le Marché Monétaire et Ses Crises depuis Cinquante Ans - The Money Market and Its Crises over the Last Fifty Years
     5. prep. from
           Le train part depuis Stockholm. - The train leaves from Stockholm.
     6. adv. (informal) ever since, since then
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
fondations
     1. n. plural of fondation
     fondation
          1. n-f. (business) foundation
          2. n-f. (construction) foundation
jusque
     1. prep. until, up to
au
     1. contraction. contraction of à le
           Il étudie la musique au conservatoire. - He studies music at the conservatory.
comble
     1. n-m. summit, peak (of a building)
     2. n-m. (figuratively) pinnacle
     3. n-m. overabundance; overload
     4. n-m. (heraldry) comble
     5. adj. packed, heaving, crowded
           Le stade est comble. - The stadium is packed.
     combler
          1. v. to fulfil, satisfy
          2. v. (literal and figurative) to fill (add contents to, so it is full)
          3. v. to fill (to install someone)
          4. v. to counter
          5. v. (sport) to deliver
Dictionary entries from Wiktionary