| Tyska > Tyska |
|
| Baby |
| [1] Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet |
| [2] im übertragenen Sinne: Kind im Allgemeinen, in Zusammensetzungen auch für: Tierjunges |
| [3] liebevolle Bezeichnung für die Partnerin/den Partner in einer Beziehung |
| [4] salopp: Bezeichnung von Männern für ein sehr hübsches, junges Mädchen mit sexistischer oder chauvinistischer Konnotation |
| [5] salopp: abfällige Bezeichnung für einen Menschen mit wenig Mut |
| [6] ugs.: liebevolle Bezeichnung für selbstgeschaffene Gegenstände oder Besitz, zu dem man besondere Beziehungen hat |
| [1] Ihr habt aber ein sehr süßes Baby! |
| [1] Das Baby schreit schon wieder, ist es hungrig? |
| [1] „Als ich ein Baby war, wohnten meine Eltern mit mir in einer winters nur durch einen kleinen Kohleofen beheizbaren Dachkammer im Esslinger Haus meiner Großeltern.“ |
| [1] „Das Baby auf Mâys Arm tat keinen Mucks.“ |
| [2] Sie wünschen sich beide ein Baby. |
| [2] Sie erwartet ein Baby. |
| [2] Schau mal die kleinen Katzenbabys. |
| [2] „Das Baby konnte jede Stunde ankommen.“ |
| [3] Sie ist mein Baby, mein Ein und Alles. |
| [4] Hey, Baby, (hast du/haste) heute Abend schon was vor? |
| [5] Nicht einmal das traust du dich; du bist ein echtes Baby! |
| [6] Dieses Auto ist mein Baby; ich habe es selbst getunt. |
| [6] Dieses Projekt ist mein Baby. Da lasse ich mir von niemandem reinreden. |
| Svenska > Tyska |
|
| spädbarn |
| Baby |
| Säugling, Wickelkind |
