| Deutschland |
| 1. nome. (toponimo) Germania | |
| umgangssprachlich |
|
| sonst |
| 1. altrimenti, sennò | |
| 2. diversamente, per altri aspetti | |
| Südafrika |
|
| (KwaZulu |
|
| Natal) |
|
| Masche |
| 1. sost. (araldica) losanga vuota | |
| 2. RINVIA Masche | |
| an |
| 1. a, in | |
| 2. acceso | |
| gestrickten |
|
| oder |
| 1. cong. o, oppure | |
| gewirkten |
|
| textilen |
|
| Waren |
|
| Ware |
| 1. prodotto, bene | |
| 2. beni, merce | |
| 3. merce, mercanzia | |
| vor |
| 1. prep. in senso temporale: prima di: | |
| das Altertum kam vor dem Mittelalter: l'Evo Antico viene prima del Medioevo; | |
| 2. prep. in senso spaziale: davanti, davanti a: | |
| die Schuhe stehen vor der Tür: la scarpa sta davanti alla porta; | |
| 3. prep. in senso causativo: per, a causa di: | |
| Christine kann vor Angst nicht schlafen: Christine non poté dormire per la paura; | |
| 4. verb. variante dell'infinito presente, vedi vołer; | |
| allem |
| 1. di tutti | |
| Strümpfen |
|
| Strumpf |
| 1. calza, calze di nylon | |
| die |
| 1. art. articolo determinativo femminile e plurale | |
| 2. pronome. pronome femminile e plurale | |
| der |
| 1. art-m. articolo determinativo maschile | |
| 2. art. genitivo e dativo singolare del femminile die | |
| 3. art-m. genitivo plurale | |
| 4. pronome-m. pronome maschile | |
| 5. pronome. genitivo e dativo singolare del femminile die | |
| 6. pronome-m. genitivo plurale | |
| sich |
| 1. da sé | |
| gelöst |
| 1. risolto | |
| 2. allentato | |
| lösen |
| 1. risolvere | |
| 2. slacciare | |
| 3. allentare | |
| l |
|
| hat |
| 1. verb. terza persona singolare del presente indicativo di haben | |
| haben |
| 1. verb. avere | |
| und |
| 1. cong. e | |
| die |
| 1. art. articolo determinativo femminile e plurale | |
| 2. pronome. pronome femminile e plurale | |
| der |
| 1. art-m. articolo determinativo maschile | |
| 2. art. genitivo e dativo singolare del femminile die | |
| 3. art-m. genitivo plurale | |
| 4. pronome-m. pronome maschile | |
| 5. pronome. genitivo e dativo singolare del femminile die | |
| 6. pronome-m. genitivo plurale | |
| Reihen |
|
| Reihe |
| 1. sost. fila | |
| durch die Reihen gehen | |
| passare tra le file | |
| sich an die Reihe halten | |
| seguire l' ordine | |
| eine Reihe von acht Mann | |
| una fila di otto persone | |
| der Reihe nach | |
| per ordine | |
| sich in eine Reihe stellen | |
| mettersi in fila | |
| 2. sost. sfilza | |
| 3. sost. serie | |
| eine Reihe von glücklichen Zufällen/glücklicher Zufälle | |
| una serie di fortunate coincidenze | |
| 4. sost. file | |
| 5. sost. ranghi | |
| 6. sost. schiere | |
| die Kritik am Kanzler kam aus den eigenen Reihen | |
| le critiche al cancelliere partivano dalle file del suo partito | |
| 7. sost. ciclo | |
| sein Buch ist in einer neuen Reihe erschienen | |
| il suo libro è uscito in una nuova collana | |
| abwärts |
|
| oder |
| 1. cong. o, oppure | |
| aufwärtsgleitet |
|
