Analizzatore di Frasi tedesche

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in tedesco. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.

Eine
Autodroschke
fährt
1. (lui) guida
fahren
1. verb. andare
2. verb. guidare
die
1. art. articolo determinativo femminile e plurale
2. pronome. pronome femminile e plurale
der
1. art-m. articolo determinativo maschile
2. art. genitivo e dativo singolare del femminile die
3. art-m. genitivo plurale
4. pronome-m. pronome maschile
5. pronome. genitivo e dativo singolare del femminile die
6. pronome-m. genitivo plurale
Invalidenstraße
hinauf
schiebt
schieben
1. verb. spingere
sich
1. da sé
langsam
1. lentamente
2. lento, tardo
durch
1. attraverso
eine
1. (femminile di) un
Wirrnis
von
1. prep. da
Fußgängern
Fußgänger
und
1. cong. e
Elektrischen
erreicht
1. (lui) raggiunge
2. raggiunto
3. compiuto
erreichen
1. raggiungere, realizzare
2. (loro) raggiungono
den
1. cui
freieren
frei
1. agg. non imprigionato o in schiavitù
ein freier Mann
2. agg. non bloccato
Der Weg ist frei
3. agg. (come suffisso) senza
Bleifrei; frei von Schadstoffen
4. agg. (raro) illimitato
Ihm wurde freie Hand für alle Maßnahmen gegeben
5. agg. per il quale non è necessario un pagamento (oggigiorno principalmente in frasi idiomatiche)
freier Eintritt, Freibier
Platz
1. campo
2. luogo, posto
3. spazio
vor
1. prep. in senso temporale: prima di:
das Altertum kam vor dem Mittelalter: l'Evo Antico viene prima del Medioevo;
2. prep. in senso spaziale: davanti, davanti a:
die Schuhe stehen vor der Tür: la scarpa sta davanti alla porta;
3. prep. in senso causativo: per, a causa di:
Christine kann vor Angst nicht schlafen: Christine non poté dormire per la paura;
4. verb. variante dell'infinito presente, vedi vołer;
dem
1. art. il
2. pronome. che
3. pronome. cui
Bahnhof
1. sost-m. stazione
und
1. cong. e
eilt
eilen
1. affrettarsi, precipitarsi
wie
1. avv. come
Wie heißt du?: come ti chiami?
erlöst
erlösen
erl
hupend
über
1. prep. sopra
2. prep. circa, riguardo
die
1. art. articolo determinativo femminile e plurale
2. pronome. pronome femminile e plurale
der
1. art-m. articolo determinativo maschile
2. art. genitivo e dativo singolare del femminile die
3. art-m. genitivo plurale
4. pronome-m. pronome maschile
5. pronome. genitivo e dativo singolare del femminile die
6. pronome-m. genitivo plurale
Auffahrt
am
1. prep. al
an
1. a, in
2. acceso
dem
1. art. il
2. pronome. che
3. pronome. cui
Stettiner
Bahnhof
1. sost-m. stazione