Parola del giorno in tedesco: livello avanzato

Definizioni

tedesco > italiano
zerren
trascinare, strascinare
tedesco > tedesco
zerren
Verb:
[1] trans.: etwas/jemanden mit großem Kraftaufwand bewegen
[2] an etwas/jemandem intensiv oder mit großem Kraftaufwand ziehen (auch übertragen)
[3] durch übermäßige Dehnung verletzen
[1] „Als etwa ein Studienfreund den betrunkenen Bräutigam unter die Dusche zerrt, um ihn auszunüchtern, kommt die Braut zufällig hinzu und gerät in Zweifel, ob ihr frischangetrauter Ehemann nicht doch schwul sei.“
[2] Er zerrte an ihren Haaren.
[2] „… ich mußte es schnell machen, dies war keine leichte Zeit für uns, es zerrte an den Nerven.“
[3] Ich habe mir den Oberschenkel gezerrt.

Esempi d'uso

Warum müssen sie aber ausgerechnet Weihnachten an der Leine zerren?  Die Anschläge zerren an den Nerven.  Während der eine Killer sich um den toten Ehemann und um die kleine Leiche des Kindes kümmerte, packte der andere die hysterische Frau und versuchte, sie ins Treppenhaus zu zerren.  Zwei Löwinnen zerren an seiner Flanke.  Er schnappte sich die Fransen seines Teppichs und versuchte dann, den auf Grund seiner Größe und seines Gewichtes widerspenstigen Kerl in Richtung Wohnzimmer zu zerren.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale