Parola del giorno in tedesco: livello avanzato

Definizioni

tedesco > italiano
befassen
verb. incaricare
verb. interessare
verb. trattare
verb. occuparsi
verb. dedicarsi
verb. interessarsi
verb. beauftragen
tedesco > tedesco
befassen
Verb:
[1] refl.: sich mit etwas stark auseinandersetzen/beschäftigen
[2] trans., Amtssprache: jemanden die Aufgabe übertragen, sich mit etwas Bestimmtem auseinandersetzen
[3] trans., landschaftlich: berühren, betasten
[1] Der berühmte Naturforscher befasste sich Jahre lang mit Bäumen.
[1] „Als Arztsohn mit Interesse an Mathematik und Statistik hatte er sich eingehend mit Daten zum individuellen Körperbau befasst.“
[1] „Ja, das Schreiben und das Lesen
ist nie mein Sach’ gewesen
denn schon von Kindesbeinen
befasst ich mich mit Schweinen;
auch war ich nie ein Dichter
Potzdonnerwetter Paraplui
nur immer Schweinezüchter
poetisch war ich nie!“
[2] Der Ortsrat befasste die Polizei mit der Sicherheit der Bürger.
[3] Bitte hör auf mich zu befassen, ich mag das nicht.

Esempi d'uso

Aber jetzt kann ich mich damit nicht befassen.  Nur die höchsten Priester und Würdenträger dürfen sich mit dieser Geschichte befassen.  Folgen Sie einfach den Anweisungen, und man wird sich in angemessener Zeit mit Ihnen befassen.  Andererseits gibt es in der Kommission auch nicht viele, die sich lange genug mit der Materie befassen, um länger zu referieren.  Dafür dürfte die Union sorgen, wenn sich nach der Sommerpause die Unterhändler von Bundestag und Bundesländern damit befassen.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale