Parola del giorno in tedesco: livello avanzato

Definizioni

tedesco > italiano
anhand
prep. in base a
anhand der Unterlagen : in base ai documenti
tedesco > tedesco
anhand
Präposition:
[1a] mit anschließendem Genitiv: mit Unterstützung von
[1b] mit anschließendem „von“ steht das folgende Wort bzw. der folgende Ausdruck im Dativ, wobei das Wort anhand eine adverbielle Stellung einnimmt.
[1a] Schließlich fanden wir doch noch den Weg zu unserem in den Bergen gelegenen Ferienhaus anhand der topografischen Karte, die wir uns vorsichtshalber besorgt hatten.
Anhand seiner Fingerabdrücke konnte der Täter schnell überführt werden.
[1b] Anhand von seinen Fingerabdrücken konnte der Täter schnell überführt werden.
[1b] „Anhand von konkreten Beispielen zeigte Thieme, wie wichtig der mutige »Blick von außen« auf Gesetzestexte und Verordnungen ist und wie Verständlichkeit verbessert werden kann.“

Esempi d'uso

Sie ist erwachsen, wie sie uns anhand ihres Alters erklärt hat.  Als ich Ihre Silhouette so betrachtete, war ich anhand des schon aus der Entfernung deutlich erkennbaren Umfangs etwas irritiert und unsicher.  Anhand der graublauen Kittel und ihrer Tätigkeit waren sie unschwer als Putzfrauen zu erkennen.  Er versuchte auch nicht anhand der Bilder dem Thema der Sendung zu folgen, er saß einfach da und sah fern.  Das Schwedische Institut für Biotechnologie in Göteborg arbeitet an einem Verfahren, mit dem Konsumenten ihre Wahrnehmungen anhand von abstrakten Gemälden ausdrücken können.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale