Parola del giorno in tedesco: livello avanzato

Definizioni

tedesco > italiano
Rechenschaft
sost. rendiconto, resoconto, responsabilità
tedesco > tedesco
Rechenschaft
[1] Auskunft über bestimmte Gründe, Handlungen, Umstände oder Verhalten, insbesondere zu gesetzlichen Pflichten (beispielsweise vor Gericht oder in Jahresabschlüssen) oder für übernommene Aufgaben
[1] Ich gebe niemandem Rechenschaft darüber, warum ich rauche und trinke.
[1] In den 1950er Jahren mussten Frauen noch ihrem Mann Rechenschaft darüber geben, wie sie das Haushaltsgeld ausgegeben hatten.
[1] Polen sucht nach 1600 ehemaligen SS-Männern. Sie werden beschuldigt, in deutschen Konzentrationslagern Kriegsverbrechen begangen zu haben. Die Zeit, sie [2018] zur Rechenschaft zu ziehen, wird knapp.
[1] „Wir müssen erreichen, dass die für das Massaker verantwortlichen israelischen Zuständigen, sowie die israelischen Soldaten, die auf schutzlose Menschen geschossen haben, zur Rechenschaft gezogen werden.“
[1] Die Verantwortlichen für die Abgasmanipulation in Autos müssen zur Rechenschaft gezogen werden.
{{MZ;1;Wer nicht von dreytausend Jahren;Sich weiſs Rechenschaft zu geben,;Bleib im Dunkeln unerfahren,;Mag von Tag zu Tage leben.;(J.W.v.Goethe, West-östlicher Divan, Stuttgart, 1819)}}

Esempi d'uso

Der Herr ist dir keine Rechenschaft schuldig.  Warum ziehen die Aktionäre nicht selbst dreiste Manager zur Rechenschaft?  In Österreich kann der Fahrzeughalter zur Rechenschaft gezogen werden, wenn er den Fahrer nicht nennt, der gegen die Regeln verstoßen hat.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale