Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Google Translation:
al pelear la gente se pega entre sí

al otro
y al fin
          1. prep. to
          2. prep. by
          3. prep. at
          4. prep. Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
                Lo busca a Usted. — “He is looking for you.”
          1. art. Masculine singular definite article, the.
          2. art. Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed /a/:
     1. vi. to fight
     1. art. the
     2. pron. Accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. Impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases: 'it', 'this'.
           La sabe toda.
           He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste!
           Where have you seen this!
           No te la creo.
           I don't believe you.
     4. n. la (sixth note of the scale)
     5. n. A (the musical note or key)
la del pantano
y dijo la zorra
     1. n. people
     1. pron. Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself, each other, one another
     2. pron. Used to form the passive voice in the third person (also used for usted and ustedes).
     3. pron. Used to form impersonal sentences.
     4. pron. Used instead of indirect object pronouns le and les before the direct object pronouns lo, la, los, or las.
se dijeron
se retiró
     1. n. (colloquial Bolivia Chile Colombia Ecuador Peru) work
     2. n. glue
     3. n. gluing
     4. v. informal second-person affirmative imperative of pegar
     5. v. second-person present indicative of pegar
     6. v. third-person present indicative of pegar
          1. v. to stick
          2. v. to glue
          3. v. to hit
se pega
          1. vi. to stick, to become attached, to adhere
          2. vi. to take root
     1. prep. between
     2. prep. among
     3. v. second-person imperative of entrar
     4. v. first-person present subjunctive of entrar
     5. v. second-person present subjunctive of entrar
     6. v. third-person present subjunctive of entrar
y de pensamiento entre los miembros
          1. v. to enter, to go into, to start
     1. interj. yes, affirmation. Commonly used to respond affirmatively to a question.
     2. n. yes, aye, ay, approbation, acceptance
     3. pron. Third person reflexive pronoun
pero eso sí
Dictionary entries from Wiktionary

Please help us improve the analysis of Spanish sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a Spanish word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation

Please report a poor word or meaning.