Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

yo
1. pron. First-person singular pronoun in the nominative case; I
2. n-m. (psychoanalysis) Freud's concept of the ego
corro
1. n-m. ring, circle (of people, held hand to hand)
2. v. first-person singular present indicative of correr
correr
1. v. to run, jog
2. v. to flow
3. v. to shoo, chase away, drive away
4. v. to throw out; to fire; to expel
5. v. to walk away
6. v. to cop out, to shirk
7. v. to elapse (time)
8. v. to go around, spread (rumors)
9. v. to rush
10. v. to draw (curtains)
11. v. (takes a reflexive pronoun, Spain) to have an orgasm
¡Me corro! - I'm cumming!
12. v. to move
13. n-m. course, passing (of time)
con el (al) correr de los años (tiempo, reloj) - with the passing of years (time, clock)
con
1. prep. with
2. prep. on
Yo cuento con ustedes. - I count on you.
los
1. art. the
¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
3. pron. plural masculine or neuter pronoun
los que no hablan - those who do not speak
gastos
1. n. plural of gasto
gasto
1. n-m. expenditure, cost
2. n-m. spending, expense
3. v. first-person singular present indicative of gastar
del
1. contraction. of the, from the (+ a masculine noun in singular).
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
hogar
1. n-m. home
2. n-m. housekeeping
3. n-m. hearth, fireplace
4. n-m. homeland
mi
1. det. (before the noun) apocopic form of mío, my
2. n-f. mu; the Greek letter Μ, μ
esposa
1. n-f. wife
2. n-f. (usually in the plural) handcuff
3. v. third-person singular present indicative of esposar
esposar
1. v. to handcuff, manacle
no
1. adv. no
2. adv. not
3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
4. n-m. no
5. n-m. abbreviation of número; no.
trabaja
1. v. informal second-person singular affirmative imperative of trabajar
trabajar
1. v. to work
2. v. to work in, work on, to workshop (+ en)
3. v. (obsolete) to suffer

Dictionary entries from Wiktionary