Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

ya
1. adv. now
Púlsalo ya. - Press it now.
Preparados, listos, ya. - Ready, set, go.
2. adv. already, yet
Ya lo hice. - I already did it.
3. adv. in the near future; soon
4. adv. immediately
5. adv. anymore; no longer
6. adv. (emphatic) (emphatic (similar to the use of English "so" or "oh" as an interjection))
¡Ya lo sé! - I do know!
7. adv. (in negatives) only
no ya... - not only...
8. adv. (before pero) yes
ya, pero... - yes, but...
9. adv. (before que) since, now
ya que... - now that...
10. adv. OK
11. conj. first (something) then (something else); first (something), now (something else)
¡Ya lluvia ya nieve! - First rain, now snow!
12. conj. whether (something) or (something else)
ya sol ya lluvia - whether sun or rain
13. interj. come on!, let's go!
14. interj. (colloquial) (used to acknowledge or dismiss the previous statement)
—Sabes que quedamos con Antonio esta tarde. —Ya. - "You know we're hanging out with Antonio tonight." "I know.".
—No podrás venir, que trabajas ese día. —Ya, pero cerramos temprano los viernes. - "You can't come, you're working that day." "Right, but we close early on Fridays.".
no
1. adv. no
2. adv. not
3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
4. n-m. no
5. n-m. abbreviation of número; no.
ya no
1. adv. no longer, no more, not anymore, not any more, not any longer
Me gustaba esa banda pero ya no. - I used to like that band but not any more.
Los ciudadanos ya no se sienten amenazados por la posibilidad de ataques militares. - The citizens no longer feel threatened by the possibility of military attacks.
se
1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
Juan se lava. - Juan washes himself.
Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
Se dice que... - It says itself that...
Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
4. v. misspelling of sé
movió
1. v. third-person singular preterite indicative of mover
mover
1. v. to move (to cause to change place or posture)
2. v. to shake (e.g. to shake one's head, to shake one's tail feather)
3. v. to wiggle (e.g. one's ears, fingers, nose, toes)
4. v. to wag (e.g., an animal's tail wagging)
5. v. to move to, to cause to
6. v. to swing (e.g. a sword, a bat, a tennis racket, one's tail)
7. v. to move (to change place or posture)
8. v. to shift
La tierra se movió. - The ground shifted.
9. v. to move around, to get around, to drift (i.e. make one's way about a place, to navigate or travel)
10. v. to budge, to stir, to twitch, to fidget, to move (in an agitated manner)
La bebé no se movió para nada toda la noche. - The baby didn't stir at all the entire night.
¡Deja de moverte! - Stop fidgeting!
11. v. to get a move on (idiom)
12. v. to be moved (by a performance, etc.)
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
marcador
1. adj. marking
2. n-m. scoreboard
3. n-m. (biology) marker (a gene or DNA sequence with a known location on a chromosome)
4. n-m. (Latin America) marker (a felt-tipped pen)
5. n-m. bookmark
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
pesar
1. v. to weigh (to determine the weight of an object)
2. v. to weigh (to have a certain weight)
Un galón de agua pesa 3,78 kilos. - A gallon of water weighs 3.78 kilos.
3. v. to ponder
4. v. to have weight
5. v. to be seriousness, to be grave
6. v. to weigh oneself
7. n-m. grief, regret, chagrin
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
a pesar de
1. prep. in spite of, despite
Cumplirás tus sueños a pesar de todo. - You will fulfill your dreams, regardless.
los
1. art. the
¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
3. pron. plural masculine or neuter pronoun
los que no hablan - those who do not speak
intentos
1. n. plural of intento
intento
1. n-m. attempt
2. v. first-person singular present indicative of intentar
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
ambos
1. adj. both
2. pron. both
3. n. plural of ambo
ambo
1. n-m. (Argentina, Chile, Uruguay) suit

Dictionary entries from Wiktionary