Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

y
1. conj. and
2. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
3. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
4. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
5. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
una
1. n-f. feminine of uno
a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
2. art. feminine singular of un
3. det. feminine singular of uno
4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
5. v. third-person singular present subjunctive of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
gran
1. adj. (before the noun) apocopic form of grande; great.
viudedad
1. n-f. widowhood; the state of being a widow or widower
2. n-f. widow's pension
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
le
1. pron. to him, for him; dative of él
Mi mamá va a escribirle una carta. - My mom is going to write him a letter.
2. pron. to her, for her; dative of ella
Le dio un beso a Ana. - He gave Ana a kiss.
3. pron. to it, for it; dative of ello
¡Ponle esfuerzo! - Put some effort into it!
4. pron. to you, for you (formal); dative of usted
¿A usted le gustan los caballos? - Do you like horses?
5. pron. gender-neutral;neologism to them, for them (singular); dative of elle
Le diré que te llame. - I will tell them to call you.
señaló
1. v. third-person singular preterite indicative of señalar
señalar
1. v. to signal
2. v. to show, to indicate, to point out, to flag, to flag up
3. v. to point (with the fingers)
si
1. conj. if
no
1. adv. no
2. adv. not
3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
4. n-m. no
5. n-m. abbreviation of número; no.
si no
1. prep. if not
2. prep. otherwise
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
suegro
1. n-m. father-in-law (spouse's father)
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
heredero
1. n-m. heir
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
de la
1. art. of the
casa
1. n-f. house
2. v. third-person singular present indicative of casar
casar
1. v. to marry, wed someone to (unite two others in wedlock)
2. v. to marry off
3. v. to match (up), fit (together)
Este tercero les ayudará a casar las necesidades con los recursos. - This third party will help them match needs with resources.
4. v. (reciprocal) to get married, marry (each other, one another)
Se casaron justo después de la graduación. - They got married right after graduation.
5. v. to wed, marry, get married (+preo, con)
Voy a casarme con la mujer de mis sueños esta noche. - I am going to marry the woman of my dreams tonight.
de la casa
1. adj. house (offered as a speciality in a restaurant)
vino de la casa - house wine

Dictionary entries from Wiktionary