Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




y
     1. conj. and
     2. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     3. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     4. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     5. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
túnel
     1. n-m. tunnel
     2. n-m. (football) nutmeg
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
se
     1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
           Juan se lava. - Juan washes himself.
           Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
           Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
     2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
           ¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
           Se dice que... - It says itself that...
           Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
     3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
           El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
     4. v. misspelling of sé
desviaba
     1. v. third-person singular imperfect indicative of desviar
     desviar
          1. v. to divert, to distract, to shift, to sidetrack
          2. v. to deflect
          3. v. (figuratively) to derail (e.g. a movement, a process)
          4. v. to bypass, to reroute, to redirect
          5. v. to siphon, to siphon off (e.g. money, funds)
          6. v. to forward (a phone call)
          7. v. to avert (e.g. one's eyes or gaze)
          8. v. to change (e.g. the subject, the course, the conversation)
          9. v. to shunt
          10. v. (figuratively) to shunt (i.e. move aside)
          11. v. to deviate, to detour, to turn aside, to depart
          12. v. to turn off, to veer (e.g. to take an exit)
          13. v. to branch off, to fork off (e.g. a road or highway)
          14. v. to swerve, to go off course
          15. v. to get sidetracked
hacia
     1. prep. toward, towards
           Сaminaremos hacia el centro de la ciudad. (We'll walk towards the center of the city.)
           El cohete se dirige hacia la luna. - The rocket is heading towards the Moon.
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
lado
     1. n-m. side
           a ambos lados - on both sides / on either side
     2. n-m. face
brillaba
     1. v. third-person singular imperfect indicative of brillar
     brillar
          1. v. to shine
          2. v. to glow
          3. v. to sparkle, glisten, glitter, twinkle
más
     1. adv. more; -er (used to make comparisons)
           Teresa es más lista que su hermano. - Teresa is more clever than her brother.
           Hay más de cien personas aquí. - There are more than a hundred people here.
     2. adv. (with definite article) most; -est (used to make superlatives)
           Teresa es la más inteligente de la clase. - Teresa is the most intelligent in her class.
           la cosa más grande - the biggest thing
     3. adv. furthermore
     4. adv. in addition
     5. adv. else
           algo más - something/anything else
           nadie más - nobody else
     6. adv. used with qué to express emphasis
           ¡Qué paisaje más hermoso! - What a pretty landscape!
           ¡Qué niño más tonto! - What a silly boy!
     7. det. more, any more
     8. det. most
     9. conj. (mathematics) plus
           uno más uno es igual a dos - one plus one is equal to two
todavía
     1. adv. still, yet
           ¿Estás todavía escribiendo? - Are you still writing?
           "¿Comenzaste?"; "Todavía no." - "Have you started?"; "Not yet.".
     2. adv. even, still
           Helado es todavía mejor. - Frozen is even better.
Dictionary entries from Wiktionary