Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Y siguió pasando revista a todo lo que le había sucedido

y
     1. conj. and
     2. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     3. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     4. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
y la zorra
y se secó
siguió
     1. v. formal second-person singular preterite indicative of seguir
     2. v. third-person singular preterite indicative of seguir
siguió el león
y siguió las huellas del ciervo
pasando
     1. v. gerund of pasar
revista
     1. n. magazine
     2. v. third-person singular present indicative of revistar
     3. v. informal second-person singular affirmative imperative of revistar
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
a un matorral
a una campaña
todo
     1. adj. all, every
           todos los días - every day
           Todos somos jóvenes. - We are all young.
     2. adj. each, every
           Toda persona es un individuo. - Every person is an individual.
     3. pron. everything
           todo lo que dijiste - everything that you said
se quedo con todo el gallinero
siendo él todo un señor león
lo
     1. art. neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives; the
           lo pobre
             the poorness (about)
             the poor (thing about)
             that (which is) poor (about)
     2. pron. accusative of él, ello, and usted (when referring to a man); him, it, you (formal)
           lo veo
             I see it
     3. pron. impersonal neuter pronoun; it, that
           lo es
            so it is
por lo cual
lo llamó el lobo
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he/she is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. indicating a reason, roughly because
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (because) it is slippery!
     4. conj. indicating desire or permission
           Que te vaya bien - good luck to you.
           Que Dios me perdone - may God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - “the star who is in the movie”
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - “the woman with whom I spoke”
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - “the house that I want”
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
que
que el elefante
le
     1. pron. To him, for him (dative of (m, es, él))
           Mi mamá va a escribirle una carta. — My mom is going to write him a letter.
     2. pron. To her, for her (dative of (m, es, ella))
           Le dio un beso a Ana. — He gave Ana a kiss.
     3. pron. To it, for it (dative of (m, es, ello))
           ¡Ponle esfuerzo! — Put some effort into it!
     4. pron. To you, for you (formal; dative of (m, es, usted))
           ¿A usted le gustan los caballos? — Do you like horses?
le dijo
y le dijo
había
     1. v. first-person singular imperfect indicative of haber
     2. v. formal second-person singular imperfect indicative of haber
     3. v. third-person singular imperfect indicative of haber.
     4. v. singular imperfect indicative of haber, there was, there were.
           En el cofre había un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
pues nada le había hecho
no había más que entrado
sucedido
     1. v. masculine singular past participle of suceder
Dictionary entries from Wiktionary