Lexis Rex Home

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Y siguió pasando revista a todo lo que le había sucedido

y
     1. conj. and
     2. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     3. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     4. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
y la zorra
talla y color
siguió
     1. v. formal second-person singular preterite indicative of seguir
     2. v. third-person singular preterite indicative of seguir
siguió el león
y siguió las huellas del ciervo
     seguir
          1. v. to follow
                ¡Sígueme! - Follow me!
                Ahora siguen los postres - Now follow the desserts.
          2. v. to continue; to go on; to keep, keep on (can be combined with a present participle (-ndo form) to indicate that someone or something continues doing something)
                Este tío sigue hablando sin parar. - This guy keeps talking nonstop.
                ¿Sigues ahí? - Are you still there?
          3. v. to observe, to obey (a rule, religion)
          4. v. (internet, transitive) to follow (to subscribe to content from an account)
pasando
     1. v. gerund of pasar
     pasar
          1. v. to pass
          2. v. (intransitive) to happen
                ¿qué pasa? - what's up?
                estas cosas pasan - these things happen
          3. v. to pass (go past, by, over)
          4. v. to spend time
                pasarlo bien - to have a good time
                pásalo en grande - have a great time
          5. v. (intransitive) to enter a room
          6. v. (reflexive) to go too far, exaggerate
          7. v. (reflexive) to exceed, surpass
          8. v. (reflexive) to ripen too much, become rotten, become off (food)
          9. v. to pass (filter)
          10. v. to strain, to sieve, to sift
          11. v. to break the law, rule, order
          12. v. to trespass (enter on someone's property without permission)
          13. v. to puree (crush or grind food into a puree)
          14. v. to omit, leave out
                ¡pasa de ellos! - pay no attention to them!; just ignore them!; forget them! forget about them!
          15. v. to send, transmit
          16. v. to stand, tolerate, bear
          17. v. to pass an exam
revista
     1. n. magazine
     2. v. third-person singular present indicative of revistar
     3. v. informal second-person singular affirmative imperative of revistar
     revestir
          1. v. to decorate.
          2. v. (formal) to have; to show (a certain quality, especially an abstract on)
                revestir especial gravedad - to be especially serious
                revestir importancia - to be important
          3. v. (reflexive, formal) to summon up
          4. v. (reflexive) to put on; don (clothing, especially religious garments)
     revistar
          1. v. to review, look over
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
a un matorral
a que le ayudara
todo
     1. adj. all, every
           todos los días - every day
           Todos somos jóvenes. - We are all young.
     2. adj. each, every
           Toda persona es un individuo. - Every person is an individual.
     3. pron. everything
           todo lo que dijiste - everything that you said
se quedo con todo el gallinero
siendo él todo un señor león
lo
     1. art. neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives; the
           lo pobre
             the poorness (about)
             the poor (thing about)
             that (which is) poor (about)
     2. pron. accusative of él, ello, and usted (when referring to a man); him, it, you (formal)
           lo veo
             I see it
     3. pron. impersonal neuter pronoun; it, that
           lo es
            so it is
por lo cual
lo llamó el lobo
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he/she is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. indicating a reason, roughly because
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (because) it is slippery!
     4. conj. indicating desire or permission
           Que te vaya bien - good luck to you.
           Que Dios me perdone - may God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - “the star who is in the movie”
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - “the woman with whom I spoke”
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - “the house that I want”
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
que sin duda
que tengo prisa
lo que
     1. pron. what (the thing that)
     2. pron. whatever
     3. pron. which (pronoun refering to a clause)
le
     1. pron. To him, for him (dative of (m, es, él))
           Mi mamá va a escribirle una carta. — My mom is going to write him a letter.
     2. pron. To her, for her (dative of (m, es, ella))
           Le dio un beso a Ana. — He gave Ana a kiss.
     3. pron. To it, for it (dative of (m, es, ello))
           ¡Ponle esfuerzo! — Put some effort into it!
     4. pron. To you, for you (formal; dative of (m, es, usted))
           ¿A usted le gustan los caballos? — Do you like horses?
y le preguntó
le dijo al toro
había
     1. v. first-person singular imperfect indicative of haber
     2. v. formal second-person singular imperfect indicative of haber
     3. v. third-person singular imperfect indicative of haber.
     4. v. singular imperfect indicative of haber, there was, there were.
           En el cofre había un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
pues nada le había hecho
no había más que entrado
     haber
          1. v. (auxiliary verb taking past participle to build perfect tense) to have
                He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
          2. v. to hold; to possess
          3. v. (impersonal, in third person only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
                (idiomatic)     Hay gato encerrado. - There is a catch.
                (idiomatic)     Había gato encerrado. - There was a catch.
          4. v. (with “de” + infinitive) to have to do.
          5. v. used to denote a past obligation
                Haberte llamado. - I ought to have phoned you.
          6. n-m. asset
          7. n-m. history
          8. n-m. credit side
sucedido
     1. v. masculine singular past participle of suceder
     suceder
          1. v. to happen, to befall, to occur
                ¿Qué sucede? — What’s the matter?
          2. v. to come to pass
          3. v. to succeed to, to follow
                Suceda lo que suceda — Come what may.
Dictionary entries from Wiktionary