Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




y
     1. conj. and
     2. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     3. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     4. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     5. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
ahora
     1. adv. now (at the present time)
     2. adv. just now, just a moment ago (in the past)
     3. adv. very soon, in a moment (in the future)
     4. adv. (usually preceded by de) of nowadays, of today, latter-day
           La juventud de ahora entiende esto y más. - Today's youth understands this and more.
     5. adv. (Latin America) today
           Ahora me levanté temprano y con ánimo. - Today I woke up early and full of energy.
           Te veré ahora en la noche. - I'll see you later today in the evening.
     6. adv. however, on the other hand
           Te quiero mucho. Ahora eso no quiere decir que haré lo que digas. - I love you. However, that doesn't mean I'll do what(ever) you say.
     7. adv. (correlative, literary) sometimes...other times
           Ahora dice una cosa, ahora dice lo contrario. - She sometimes says one thing, and then other times she says the opposite.
     8. conj. (correlative, literary) now...now, whether...or...
           Ahora en la sala, ahora en el comedor, había un desastre por doquier. - Whether you looked at the kitchen, or the dining room, there was a disaster everywhere.
voy
     1. v. first-person singular present indicative of ir
     ir
          1. v. to go (away from speaker and listener)
                Nos gusta ir al cine. - We like to go to the movies.
          2. v. to come (towards or with the listener)
                Quiero ir contigo. - I want to come with you.
                Iré a tu casa. - I'll come to your house.
          3. v. (auxiliary) to be going to (near future), to go (+ a + infinitive)
                Voy a decirle la verdad. - I am going to tell her the truth.
          4. v. to go away, to leave, to depart, to go (when the destination is not essential; when something or someone is going somewhere else)
                Lo siento. Tengo que irme. - I'm sorry. I have to leave.
                Él se va a salvar al mundo otra vez. - He's off to save the world again.
          5. v. to leak out (with liquids and gasses), to boil away, to go flat (gas in drinks)
          6. v. to overflow
          7. v. to go out (lights)
          8. v. to finish, to wear out, to disappear (e.g. money, paint, pains, mechanical parts)
          9. v. to die
          10. v. to break wind, to fart
          11. v. to wet/soil oneself (i.e., urinate or defecate in one's pants)
          12. v. to come, to cum, to ejaculate, to orgasm
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
darme
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
baño
     1. n-m. bath
     2. n-m. bathroom
     3. n-m. toilet
     4. v. first-person singular present indicative of bañar
     bañar
          1. v. to bathe (to clean a person by immersion in water or using water; to give someone a bath)
          2. v. to soak, to dip in
          3. v. to bathe oneself
                Voy a bañarme esta noche. - I am going to bathe (myself) tonight.
Dictionary entries from Wiktionary