Lexis Rex Home

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Vista o examen minucioso que se hace subsecuentemente a uno inicial más somero

vista
     1. adj. feminine singular of adjective visto
     2. n. sight
     3. n. view
     4. n. (law) trial
     5. v. formal second-person singular imperative of vestir
     6. v. first-person singular present subjunctive of vestir
     7. v. formal second-person singular present subjunctive of vestir
     8. v. third-person singular present subjunctive of vestir
     9. v. feminine singular past participle of ver
     vestir
          1. v. to dress, to clothe, to attire
          2. v. to wear
          3. v. to adorn, to bedeck, to embellish
          4. v. to disguise, to cover up
          5. v. to make clothes for, to dress
     visto
          1. adj. seen
          2. adj. obvious, clear
          3. adj. exposed, bare
          4. adj. known about, talked about, seen around
          5. v. masculine singular past participle of ver
          6. v. first-person singular present indicative of vestir
O
     1. Letter. The 16th letter of the Spanish alphabet.
     2. n. (abbreviation of oeste); west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo? - Do you want a coffee or something?
     4. conj. either … or
examen
     1. n-m. exam, examination
minucioso
     1. adj. thorough, detailed
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he/she is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. indicating a reason, roughly because
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (because) it is slippery!
     4. conj. indicating desire or permission
           Que te vaya bien - good luck to you.
           Que Dios me perdone - may God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - “the star who is in the movie”
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - “the woman with whom I spoke”
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - “the house that I want”
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
que sin duda
que serás el rey
se
     1. pron. (Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
     2. pron. (Also used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes.
           ¿Cómo se llama? — “What is your name?” formal (Literally, “How do you call yourself?”)
           Se dice que... — “It is said that...” (Literally, “It says itself that...”)
           Aquí se habla español — Spanish is spoken here or They speak Spanish here. (Literally, “Spanish speaks itself here.”)
     3. pron. (Used instead of indirect object pronouns) le and les (n-g, before the direct object pronouns m, es, lo), m, es, la, m, es, los, or m, es, las.
           El samaritano se las dio. — “The Samaritan gave them to him.”
     4. v. misspelling of sé
se retiró
y se secó
hace
     1. v. formal second-person singular present indicative of hacer
     2. v. third-person singular present indicative of hacer
     3. adv. ago, has been (Note: unlike in English, hace precedes the number.)
           Él nos visitó hace tres años.
             He visited us three years ago.
           Hace un mes que no te veo.
             I haven’t seen you in a month.
           (also, the clause may come afterwards with the word que added)
           Hace dos años que no viajo a Europa.
             It has been two years since I traveled to Europe.
           Hace quince años que mis padres se casaron.
             It has been fifteen years since my parents got married.
     4. prep. es-prep
     5. prep. in
     6. prep. before
     7. prep. after
a quien hace alarde
     hacer
          1. v. to do, to make
          2. v. to play (a part in a play)
          3. v. (reflexive) to become; to get
                ¡Hazte vegetariano! - Become vegetarian!
                Me haré rico. - I will get rich.
          4. v. (reflexive) to get used to
          5. n. doing, action
se hace
     hacerse
          1. v. Compound of the infinitive hacer and the pronoun se
subsecuentemente
     1. adv. subsequently
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
y en cuanto a mí
soltó a sus hijos
uno
     1. num. one
     2. det. one
     3. pron. one
     4. v. first-person singular present indicative of unir
uno solo
uno puso en fuga
     unir
          1. v. to unite
          2. v. to merge, conflate
inicial
     1. adj. initial
     2. n-f. initial (first letter of a name or word)
más
     1. adv. more
           Teresa es más lista que su hermano.
             Teresa is more clever than her brother.
     2. adv. most
     3. adv. furthermore
     4. adv. in addition
     5. adv. else
     6. adj. more
     7. adj. most
     8. conj. (mathematics) plus
           uno más uno es igual a dos - one plus one is equal to two
más nos vale
y más segura
somero
     1. adj. light, calm
Dictionary entries from Wiktionary