Become a Lexis Rex patron and remove the ads

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Vestían su traje habitual, que después tendré ocasión de describir, y cada una de ellas traía una sandía

vestían
     1. v. second-person plural imperfect indicative of vestir
     2. v. third-person plural imperfect indicative of vestir
     vestir
          1. v. to dress, to clothe, to attire
          2. v. to wear
          3. v. to adorn, to bedeck, to embellish
          4. v. to disguise, to cover up
          5. v. to make clothes for, to dress
su
     1. adj. (before the noun) apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.
     2. adj. (before the noun formal) apocopic form of suyo Your.
     3. adv. About, approximately.
hasta su muerte
por su cantidad
traje
     1. n. suit, dress
     2. v. first-person singular preterite indicative of traer
     traer
          1. v. to bring
          2. v. to attract, to draw, to pull
          3. v. to bring about, to cause, to occasion
          4. v. to cause to be, to have in a certain condition
          5. v. to wear (short form of traer puesto)
          6. v. to bring forward, to advance, to adduce
          7. v. to make, to compel, to oblige
          8. v. to persuade
          9. v. to have, to carry (in a publication, in stock)
          10. v. to include (have as a component, part, accessory or ingredient)
habitual
     1. adj. habitual
que
     1. conj. that
     2. conj. than
     3. conj. indicating a reason, roughly because
     4. conj. indicating desire or permission
     5. conj. if I were you
     6. conj. the thing is
     7. pron. who, that
     8. pron. that, whom
     9. pron. that, which
que el elefante
que tengo prisa
después
     1. adv. later
     2. adv. next
     3. adv. (followed by “de”) after
después de su muerte
en cómo salir después !
tendré
     1. v. first-person singular future indicative of tener
     tener
          1. vt. To have, possess an object.
          2. vt. To possess a condition or quality.
          3. vt. To hold, grasp.
          4. vt. To contain.
          5. vt. To feel (internally).
          6. vt. To make to feel.
          7. vt. To be of a measure or age.
ocasión
     1. n. occasion
de
     1. prep. of; 's (but used after the thing owned and before the owner)
     2. prep. of, ’s (but used after the thing owned and before the owner)
     3. prep. from
           Constitución española de 1812 — “Spanish constitution of 1812”
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           la cola del perro — “the dog's tail”
     5. prep. from
           Soy de España — “I'm from Spain”
           Él murió de hambre — “He died from hunger”
     6. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano — “summer camp”
el valor de las cosas
y ni asomo de carnero
describir
     1. v. to describe
y
     1. conj. and
           setenta y seis - “seventy-six”
     2. conj. plus
           uno y uno son dos - “one plus one is two”
     3. conj. well
           ¡y por supuesto! - “well, of course!”
y así
y al verlo
cada
     1. pron. each, every
mientras cada cual
de las cuales cada uno estamos orgullosos
una
     1. adj. Feminine of uno
     2. n. Feminine of uno
     3. v. second-person imperative of unir
     4. v. first-person present subjunctive of unir
     5. v. second-person present subjunctive of unir
     6. v. third-person present subjunctive of unir
una a una
y una zorra
     unir
          1. v. to unite
          2. v. to merge, to conflate
     un
          1. adj. (before the noun) apocopic form of uno one
          2. art. a
de
     1. prep. of; 's (but used after the thing owned and before the owner)
     2. prep. of, ’s (but used after the thing owned and before the owner)
     3. prep. from
           Constitución española de 1812 — “Spanish constitution of 1812”
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           la cola del perro — “the dog's tail”
     5. prep. from
           Soy de España — “I'm from Spain”
           Él murió de hambre — “He died from hunger”
     6. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano — “summer camp”
salió de la cueva
y engañado de nuevo
ellas
     1. pron. they
traía
     1. v. first-person singular imperfect indicative of traer
     2. v. second-person singular imperfect indicative of traer
     3. v. third-person singular imperfect indicative of traer
     traer
          1. v. to bring
          2. v. to attract, to draw, to pull
          3. v. to bring about, to cause, to occasion
          4. v. to cause to be, to have in a certain condition
          5. v. to wear (short form of traer puesto)
          6. v. to bring forward, to advance, to adduce
          7. v. to make, to compel, to oblige
          8. v. to persuade
          9. v. to have, to carry (in a publication, in stock)
          10. v. to include (have as a component, part, accessory or ingredient)
una
     1. adj. Feminine of uno
     2. n. Feminine of uno
     3. v. second-person imperative of unir
     4. v. first-person present subjunctive of unir
     5. v. second-person present subjunctive of unir
     6. v. third-person present subjunctive of unir
una a una
una a una
     unir
          1. v. to unite
          2. v. to merge, to conflate
     un
          1. adj. (before the noun) apocopic form of uno one
          2. art. a
sandía
     1. n. watermelon
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of Spanish sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a Spanish word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.