Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

utensilio
1. n-m. utensil; tool; implement
consistente
1. adj. consisting (of); made up (of)
consisten
1. v. second-person plural present indicative of consistir
consistir
1. v. to consist of
Una oración consiste en un sujeto y un predicado. - A sentence consists of a subject and a predicate.
Escribe libros que enteramente consisten en vulgaridades y tonterías. - He/She writes books that consist entirely of vulgarities and stupidity.
te
1. pron. dative of tú: to you, for you
Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
2. pron. accusative of tú: you
3. pron. : yourself
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
mango
1. n-m. handle (part of an object which is held in the hand)
2. n-m. mango (fruit and tree)
3. n-m. (Argentina, Uruguay, lunfardo, colloquial) cash, dough (money)
4. v. first-person singular present indicative of mangar
mangar
1. v. (colloquial) to nick, pinch, swipe, nab (steal)
2. v. (colloquial) to scrounge
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
una
1. n-f. feminine of uno
a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
2. art. feminine singular of un
3. det. feminine singular of uno
4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
5. v. third-person singular present subjunctive of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
base
1. n-f. base
2. n-f. basis
3. n-f. (linear algebra) basis
4. n-f. grounding
5. n-f. (cosmetics) foundation
6. n-f. (basketball) point guard
7. n-f. (baseball) base
8. v. third-person singular present subjunctive of basar
basar
1. v. to base on
aplicaciones basadas en web - web-based applications
sobre
1. prep. over, above, on, upon, atop
La pluma de mi tía está sobre la mesa. - My aunt's pen is on the table.
2. prep. about
Dime algo sobre ti. - Tell me something about yourself.
3. n-m. envelope
4. n-m. small packet; sachet
5. v. third-person singular present subjunctive of sobrar
sobrar
1. v. to be superfluous; to be left over or extra
Les sobran los libros. - They have too many books.
Me sobran diez dólares. - I have ten dollars left over.
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
cual
1. adv. (formal, literary) like, as, in the manner of
2. pron. (formal, literary) suchlike, like (which), such as
Tal vez podrías probar de otra manera, cual es simplemente ignorarlo. - Maybe you could try another way, like to simply ignore it.
En cuanto a películas, me interesan mucho las de terror, cuales son la mayoría de las que se venden en esta tienda. - As for movies, I'm very interested in horrors, suchlike are the majority of
se
1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
Juan se lava. - Juan washes himself.
Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
Se dice que... - It says itself that...
Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
4. v. misspelling of sé
fijan
1. v. second-person plural present indicative of fijar
fijar
1. v. to fix, fasten, set, establish, determine
2. v. to notice (followed by en)
cerdas
1. adj. feminine plural of cerdo
2. n. plural of cerda
cerda
1. n-f. sow (female pig)
2. n-f. bristle (stiff or coarse hair)
3. n-f. (colloquial figurative) pig, slob (woman)
4. n-f. (derogatory) bitch, slut
5. adj. feminine singular of cerdo
U
1. Letter. the 22nd letter of the Spanish alphabet
2. conj. or
otros
1. det. masculine plural of otro
2. interj. masculine plural of otro
3. pron. plural of otro
otro
1. det. other, another
Deme otro ejemplo. - Give me another example.
2. interj. "Not again!" or "What, again?" (also Otra vez! or Otra vez?)
3. pron. someone else; another person
4. pron. something else; another one
elementos
1. n. plural of elemento
elemento
1. n-m. element (part of which something consists)
2. n-m. (philosophy) element (one of four building block of matter)
3. n-m. element (group of people with a common characteristic)
4. n-m. individual (person considered alone)
5. n-m. element (component in electrical equiment)
6. n-m. (chemistry) element (one of the simplest chemical substances)
7. n-m. (in the plural) element (atmospheric forces)
8. n-m. element (place or state that something is best suited for)
flexibles
1. adj. plural of flexible
flexible
1. adj. flexible
aptos
1. adj. masculine plural of apto
apto
1. adj. suitable; capable, able; fit
para
1. prep. for, to (expressing a recipient)
La niña compró un regalo de navidad para su abuela. - The girl bought a Christmas gift for her grandmother.
Ahora me gustaría hacer un truco de magia para ustedes. - I'd now like to perform a magic trick for you all.
2. prep. to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)
Estudio cada noche sin descanso para conseguir un trabajo decente al fin de todo esto. - I study every night tirelessly so that I get a decent job at the end of all this.
Voy a salir temprano para evitar el tráfico. - I am going to leave early to avoid traffic.
3. prep. by, due, due on, due by (expressing a deadline)
Necesito tu decisión para fin de mes. - I need your decision by the end of the month.
Sus proyectos de grupo son para el viernes sin excepción. - Your group projects are due on Friday without exception.
4. prep. for (expressing contrast from what is expected)
Para un turista americano, él es en realidad bastante respetuoso. - For an American tourist, he is actually pretty respectful.
5. prep. for, to, in one's opinion, as far as one is concerned (expressing an opinion, perception or perspective)
Para mí, la música es lo único bueno sobre esa película. - For me, the music was the only good thing about that film.
Para mi hermano, su esposa tiene toda la razón. - As far as my brother is concerned, his wife is totally in the right.
6. prep. for (expressing using one's efforts for a group or an authority figure such as a sports team or a company/boss)
Mi sobrino juega para el equipo de los Patos Poderosos. - My nephew plays for the Mighty Ducks' team.
Trabajamos para la misma jefe aunque no al mismo tiempo. - We worked for the same boss but not at the same time.
Ella trabajó para Microsoft durante años, pero ahora trabaja para Apple. - She worked for Microsoft for years, but now she works for Apple.
7. v. third-person singular present subjunctive of parir
parar
1. v. to stop, halt
2. v. to put up, stand up
3. v. to lift, raise
4. v. to stand up
5. v. to situate oneself
6. v. (takes a reflexive pronoun, Chile) see pararlas
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
cepillado
1. Participle. past participle of cepillar
cepillar
1. v. to brush
2. v. to please, praise
3. v. to fuck
4. v. to despoil, plunder
5. v. to plane
6. v. to brush (oneself)
me cepillo el pelo - I’m brushing my hair.

Dictionary entries from Wiktionary