Lexis Rex Home

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Uno de ellos llevaba consigo un arpa

uno
     1. num. one
     2. det. one
     3. pron. one
     4. v. first-person singular present indicative of unir
uno solo
uno puso en fuga
     unir
          1. v. to unite
          2. v. to merge, conflate
de
     1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from
           Soy de España. - I’m from Spain.
     3. prep. of, from (indicating cause)
           Él murió de hambre. - He died of hunger.
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano - summer camp
de larga vida
salió de la cueva
ellos
     1. pron. they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (very rarely) groups of neuter nouns).
pues ninguno de ellos
llevaba
     1. v. first-person singular imperfect indicative of llevar
     2. v. third-person singular imperfect indicative of llevar
     llevar
          1. v. to take, carry, take away, carry away, bring (implies to move something further from who speaks)
                Le llevaré un regalo a Rosa para su cumpleaños. - I will take a present to Rosa for her birthday.
          2. v. to lead away; to take (implies moving someone further from the speaker)
                Llevamos a las chicas al cine. - We're taking the girls to the movies.
          3. v. to have spent time, have been
                Llevo seis años aquí. - I've been here 6 years.
                Llevo dos años estudiando francés. - I've been studying French for two years.
          4. v. to wear (short form of llevar puesto)
                Ella llevaba una blusa rosa - She was wearing a pink blouse.
          5. v. to have, include (have as a component, part, accessory or ingredient)
                Si es quesadilla lleva queso, si no lleva queso, no es quesadilla - If it is a quesadilla, it has cheese; if it does not have cheese it is not a quesadilla (a phrase used in the Mexican provinc
consigo
     1. adv. with himself, herself, itself
     2. v. first-person singular present indicative of conseguir
     conseguir
          1. v. to achieve
          2. v. to get or acquire
un
     1. adj. (before the noun) apocopic form of uno one
     2. art. a
un grueso leño
sorprendió un león
arpa
     1. n. harp (musical instrument)
Dictionary entries from Wiktionary